Exner G U, Sacher M, Shmerling D H, Prader A
Helv Paediatr Acta. 1978 Dec;33(6):497-507.
Growth data, clinical symptoms and bone mineral parameters were analyzed in 20 children with coeliac disease in whom the diagnosis was established by biopsy at age 3-13 years. Small stature and bone age retardation (greater than 2 SD) were present in 65% and 60%, respectively. Typical clinical symptoms of coeliac disease as found in the younger child were present in many cases, but 3 were completely asymptomatic except for severe growth retardation. Metacarpal diameters and cortical thickness were significantly decreased for chronological age but in most cases normal for bone age. Quantitative bone mineral analysis of the radius by computed tomography revealed normal values for height and weight in the 4 cases investigated. It is concluded that coeliac disease should always be considered in the differential diagnosis of retarded growth and bone age. "Osteoporosis" may occur in coeliac disease, but does not necessarily accompany growth failure. The analysis of metacarpal diameters and cortical thickness in the search of "osteoporosis" may result in false interpretation if not correlated to height and weight.
对20例乳糜泻患儿的生长数据、临床症状和骨矿物质参数进行了分析,这些患儿在3至13岁时通过活检确诊。身材矮小和骨龄延迟(大于2个标准差)分别出现在65%和60%的患儿中。许多病例出现了幼儿乳糜泻的典型临床症状,但有3例除严重生长迟缓外完全无症状。按实际年龄计算,掌骨直径和皮质厚度显著降低,但在大多数情况下按骨龄计算正常。通过计算机断层扫描对桡骨进行的定量骨矿物质分析显示,在所研究的4例中身高和体重的数值正常。结论是,在生长发育迟缓与骨龄延迟的鉴别诊断中应始终考虑乳糜泻。乳糜泻可能会发生“骨质疏松”,但不一定伴随生长发育不良。如果不与身高和体重相关联,在寻找“骨质疏松”时对掌骨直径和皮质厚度进行分析可能会导致错误解读。