Procter and Gamble, Darmstadt Innovation Center, Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt, Germany.
Toxicol Lett. 2011 Aug 28;205(2):97-104. doi: 10.1016/j.toxlet.2011.05.1038. Epub 2011 Jun 2.
The consumer exposure to the vast majority of cosmetic products is limited to dermal contact. Even spray applications tend to be topically exposed to skin or hair. Besides this skin contact, spray products require additional considerations in regard to potential inhalation for building a robust and reliable safety assessment. Over the years, cosmetic industry developed prediction models for the best estimate of inhalation exposure combining data from computer simulation programs available in the market, individual real measured data and last but not least the experience from the market. Such attempt is driven by the toxicological profile of individual used ingredients. The focus of this review is on the determination of inhalation exposure, and the derivation of safe exposure levels for cosmetic spray products. Many of the methods employed to ensure product safety of cosmetic sprays in accordance with the general requirements of the EC Cosmetics Directive are based on industry experience which are not necessarily consistent across companies. This paper presents an approach to compile common principles for risk assessment and thus contribute to standardisation of safety assessment methodologies utilized for spray product evaluation without interfering with the flexibility of the individual safety assessor. It is based on the experience within the author's companies and may be useful as a support document as well for SME (Small and Medium Enterprises) companies safety assessors. In this respect it can be seen as one fundamental step in a tiered approach of cosmetic spray safety evaluation.
消费者接触绝大多数化妆品的方式仅限于皮肤接触。即使是喷雾产品,也往往是局部涂敷在皮肤或头发上。除了皮肤接触之外,喷雾产品还需要额外考虑潜在的吸入风险,以建立稳健可靠的安全评估。多年来,化妆品行业开发了预测模型,以结合市场上可用的计算机模拟程序、个体实际测量数据以及最后但并非最不重要的市场经验,来最好地估计吸入暴露量。这种尝试是由个别使用成分的毒理学特征驱动的。本综述的重点是确定吸入暴露量,并推导出化妆品喷雾产品的安全暴露水平。为了确保化妆品喷雾产品符合欧盟化妆品指令的一般要求的安全性,许多用于确保产品安全的方法都是基于行业经验,而这些经验在不同公司之间并不一定一致。本文提出了一种方法,以总结风险评估的共同原则,从而有助于为喷雾产品评估中使用的安全评估方法标准化,而不会干扰个别安全评估员的灵活性。它基于作者所在公司的经验,也可以作为中小企业安全评估员的支持文件。在这方面,它可以被视为化妆品喷雾安全评估分层方法的一个基本步骤。