Department of Neurosurgery, Charité, Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin, Germany.
Eur Spine J. 2012 Feb;21(2):256-61. doi: 10.1007/s00586-011-1870-y. Epub 2011 Jun 14.
Lumbar flexion-extension radiographs in standing position (SFE) are the most commonly used imaging method to evaluate segmental mobility. Many surgeons use SFE to disclose abnormal vertebral motion and base their decision for surgical fusion on its results. We tested the hypothesis that imaging in standing and recumbent position (SRP) reveals a higher sagittal translation (ST) and sagittal rotation (SR) in symptomatic patients than with SFE.
We analysed images of 100 symptomatic patients with a low-grade spondylolisthesis that underwent surgical fusion. To determine the ST and SR in SRP, we compared the images taken in the recumbent position in the CT with images taken in the standing position during the routine plain radiography.
The measurement of ST revealed an absolute value of 2.3 ± 1.5 mm in SFE and 4.0 ± 2.0 mm in SRP and differed significantly (p = 0.001). The analysis of the relative value showed an ST of 5.9 ± 3.9% in SFE and 7.8 ± 5.4% in SRP (p = 0.008). The assessment of ST in flexion and in a recumbent position (FRP) revealed the highest ST (4.6 ± 2.5 mm or 9.2 ± 5.7%). Comparison of SR showed the highest rotation in SFE (6.1° ± 3.8°), however, compared to SRP (5.4° ± 3.3°), it missed the level of significance (p = 0.051).
For evaluation of ST in symptomatic patients with spondylolisthesis SRP appears to be more suitable than SFE, while a pathological SR is better revealed in SFE. The analysis of SRP might offer a complementary method to detect or exclude pathological mobility in more cases.
站立位屈伸位腰椎 X 线片(SFE)是评估节段活动度最常用的影像学方法。许多外科医生使用 SFE 来揭示异常的椎体运动,并根据其结果决定是否进行融合手术。我们假设在站立和卧位(SRP)进行影像学检查会比 SFE 更能揭示症状性患者的矢状面平移(ST)和矢状面旋转(SR)。
我们分析了 100 例接受融合手术的低级别腰椎滑脱症症状性患者的影像学资料。为了确定 SRP 中的 ST 和 SR,我们将 CT 卧位图像与常规站立位 X 线片进行比较。
SFE 中的 ST 测量值为 2.3 ± 1.5mm,SRP 中的 ST 测量值为 4.0 ± 2.0mm,差异有统计学意义(p = 0.001)。相对值分析显示,SFE 中的 ST 为 5.9 ± 3.9%,SRP 中的 ST 为 7.8 ± 5.4%(p = 0.008)。在 SFE 中,ST 在屈伸位(FRP)的测量值最高(4.6 ± 2.5mm 或 9.2 ± 5.7%)。SR 的评估显示,SFE 中的旋转最大(6.1° ± 3.8°),但与 SRP(5.4° ± 3.3°)相比,差异无统计学意义(p = 0.051)。
对于有症状的腰椎滑脱症患者,SFE 更适合评估 ST,而 SFE 更能显示病理性 SR。SRP 的分析可能为更准确地检测或排除病理性运动提供一种补充方法。