Patanwala Imran, Crilley Jenifer, Trewby Peter N
Memorial Hospital, Hollyhurst Road, Darlington, Darlington, DL3 6HX, UK.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.06.2008.0015. Epub 2009 Feb 2.
We present a case referred for endoscopy because of symptoms of dyspepsia and abnormal liver function tests. These more obvious symptoms masked an underlying history of shortness of breath on exertion and mild bipedal oedema. Physical examination revealed a raised jugular venous pulse with pulsus parodoxus, hepatomegaly, mild ascites and slight bipedal oedema. Investigations confirmed the presence of idiopathic calcific constrictive pericarditis. An early surgical pericardiectomy led to resolution of symptoms and signs, and a normalisation of liver biochemistry.
我们报告一例因消化不良症状和肝功能检查异常而转诊接受内镜检查的病例。这些较为明显的症状掩盖了潜在的劳力性呼吸急促和轻度双下肢水肿病史。体格检查发现颈静脉搏动增强伴奇脉、肝肿大、轻度腹水和轻微双下肢水肿。检查确诊为特发性钙化性缩窄性心包炎。早期进行心包切除术使症状和体征得以缓解,肝脏生化指标恢复正常。