Erasmus University Rotterdam, Institute of Health Policy and Management, P,O, Box 1738, 3000 DR Rotterdam, The Netherlands.
Health Qual Life Outcomes. 2013 Oct 21;11:173. doi: 10.1186/1477-7525-11-173.
Informal caregivers provide a significant part of the total care needed by ill or disabled persons. Although informal care is often the preferred option of those who provide and those who receive informal care, caring can nevertheless be very straining. This study investigates construct validation of an instrument of the impact of caregiving, the CarerQol.
Data was collected among adult caregivers (n = 1,244) selected from the general population using an online questionnaire in October 2010, in the Netherlands. The CarerQol measures and values the impact of informal care. The CarerQol measures subjective burden (CarerQol-7D) and well-being (CarerQol-VAS). Construct validation comprised clinical, convergent and discriminative validity tests.
Clinical validity was supported by statistically significant associations of CarerQol-VAS and caregivers' health, income and employment status, care recipients' health, and the relationship between caregiver and care recipient. Convergent validity was supported by positive associations of CarerQol-VAS with the two positive CarerQol-7D dimensions (fulfillment and support) and negative associations with the five negative CarerQol-7D dimensions (relational problems, mental health problems, problems combining daily activities, financial problems and physical health problems). Moreover, CarerQol-VAS was negatively associated with other instruments measuring caregiving burden.
Construct validity tests in a large, heterogeneous sample of caregivers show that the CarerQol validly measures the impact of caregiving. The CarerQol can be used in informal care research and economic evaluations of health care interventions. Hence, its use can facilitate informed decision making in health care.
非专业护理人员为患病或残疾人士提供了总护理需求的重要部分。尽管非专业护理通常是提供护理者和接受护理者的首选,但护理也可能非常紧张。本研究旨在调查护理影响的工具(CareQol)的结构验证。
使用在线问卷于 2010 年 10 月从荷兰普通人群中选择成年护理人员(n=1244)收集数据。CareQol 衡量和评估非正式护理的影响。CareQol 衡量主观负担(CareQol-7D)和幸福感(CareQol-VAS)。结构验证包括临床、收敛和判别有效性测试。
临床有效性得到了 CareQol-VAS 与护理人员健康、收入和就业状况、护理对象健康以及护理人员与护理对象关系的统计学显著关联的支持。收敛有效性得到了 CareQol-VAS 与两个积极的 CareQol-7D 维度(满足和支持)的正相关以及与五个消极的 CareQol-7D 维度(关系问题、心理健康问题、日常活动结合问题、财务问题和身体健康问题)的负相关的支持。此外,CareQol-VAS 与其他衡量护理负担的工具呈负相关。
在一个大型、异质的护理人员样本中进行的结构有效性测试表明,CareQol 有效衡量了护理的影响。CareQol 可用于非专业护理研究和卫生保健干预措施的经济评估。因此,它的使用可以促进卫生保健中的明智决策。