Department of Political Science, The University of Oklahoma, 455 West Lindsey, Norman, OK 73019, USA.
Int J Drug Policy. 2011 Jul;22(4):306-10. doi: 10.1016/j.drugpo.2011.05.006. Epub 2011 Jun 23.
Recently, cigarette neo-prohibitionists have argued that a cigarette ban can be obtained from a de-facto phase-out of cigarettes based on a combination of effective anti-tobacco regulations and high taxes in conjunction with aggressive application of nicotine replacement therapies. The purpose of this study was to ascertain whether these claims were valid in Bhutan, which enacted a national cigarette sales prohibition law in 2004. Did Bhutan from 2004 to 2009 eliminate or nearly eliminate cigarette consumption and avoid a significant cigarette black market and smuggling?
This study is a historical, qualitative, descriptive statistical, and archival content overview from 2004 to 2009 of smoking prevalence rates and smuggling and black market trends subsequent to the enactment of the Bhutan Penal Code Act of 2004.
For adults in Bhutan, tobacco prevalence rates are fairly low compared with other nations but in 2008 remained a serious health issue for those who consumed cigarettes. For minors, tobacco consumption and second hand smoke exposure in 2008 was a significant health issue. In addition, the best available evidence indicates that illegal tobacco smuggling including black market sales due to the sales ban in Bhutan remains robust.
So far, in Bhutan, cigarette neo-prohibitionist arguments that stringent anti-tobacco tax and regulatory approaches including a sales prohibition will induce tobacco consumption to cease or nearly cease has not occurred. In addition, the best scientific evidence indicates that a harm reduction-oriented nicotine replacement therapy approach will not be entirely effective. The results of this study provide an important lesson learned for health practitioners and advocates considering or advocating, albeit a gradual, but total cigarette ban as public policy.
最近,香烟新禁烟主义者认为,通过有效实施烟草管制法规和提高烟草税,并结合积极推广尼古丁替代疗法,可实现逐步淘汰香烟,从而达到事实上的禁烟。本研究旨在确定这些观点在 2004 年颁布全国香烟销售禁令的不丹是否成立。不丹是否在 2004 至 2009 年期间成功消除或基本消除了香烟消费,避免了香烟黑市和走私的显著泛滥?
本研究采用历史、定性、描述性统计和档案内容分析方法,对 2004 至 2009 年期间实施 2004 年《不丹刑法典》后的吸烟流行率以及走私和黑市趋势进行了回顾。
与其他国家相比,不丹成年人的吸烟率相当低,但 2008 年仍对香烟消费者构成严重的健康问题。对于未成年人来说,2008 年烟草消费和二手烟暴露是一个重大的健康问题。此外,现有最佳证据表明,由于不丹的销售禁令,非法烟草走私(包括黑市销售)仍然非常活跃。
到目前为止,在不丹,香烟新禁烟主义者的观点,即严格的烟草税收和监管措施,包括销售禁令,将导致香烟消费停止或基本停止,尚未实现。此外,最佳科学证据表明,以减少伤害为导向的尼古丁替代疗法方法并非完全有效。本研究的结果为考虑或倡导逐步但全面的香烟禁令作为公共政策的卫生从业者和倡导者提供了一个重要的经验教训。