Research Unit for General Practice and Section of General Practice, Institute of Public Health, University of Copenhagen, Øster Farimagsgade 5, Copenhagen K, Denmark.
Scand J Prim Health Care. 2011 Sep;29(3):157-64. doi: 10.3109/02813432.2011.585542. Epub 2011 Jun 27.
Improving glycaemic control is generally supposed to reduce symptoms experienced by type 2 diabetic patients, but the relationships between glycated haemoglobin (HbA(1c)), diabetes-related symptoms, and self-rated health (SRH) are unclarified. This study explored the relationships between these aspects of diabetes control.
A cross-sectional study one year after diagnosis of type 2 diabetes.
A population-based sample of 606 type 2 diabetic patients, median age 65.6 years at diagnosis, regularly reviewed in primary care.
The relationships between HbA(1c), diabetes-related symptoms, and SRH.
The patients' median HbA(1c) was 7.8 (reference interval: 5.4-7.4 % at the time of the study). 270 (45.2%) reported diabetes-related symptoms within the past 14 days. SRH was associated with symptom score (γ = 0.30, p < 0.001) and HbA(1c) (γ = 0.17, p = 0.038) after correction for covariates. The relation between HbA(1c) and symptom score was explained by SRH together with other confounders, e.g. hypertension (γ = 0.02, p = 0.40). The relation between the symptom fatigue and SRH was not explained by symptom score and significantly modified the direct association between symptom score and SRH.
Symptom relief may not occur even when HbA(1c) level is at its lowest average level in the natural history of diabetes, and symptoms and SRH are closely linked. Monitoring symptoms in the clinical encounter to extend information on disease severity, as measured e.g. by HbA(1c), may help general practitioners and patients to understand the possible impact of treatments and of disease manifestations in order to obtain optimum disease control.
改善血糖控制通常被认为可以减轻 2 型糖尿病患者的症状,但糖化血红蛋白(HbA1c)、糖尿病相关症状与自我评估健康状况(SRH)之间的关系尚不清楚。本研究探讨了这些糖尿病控制方面之间的关系。
诊断为 2 型糖尿病后一年的横断面研究。
一项基于人群的 606 例 2 型糖尿病患者样本,中位年龄为 65.6 岁,在初级保健中定期复查。
HbA1c、糖尿病相关症状与 SRH 之间的关系。
患者的 HbA1c 中位数为 7.8(研究时的参考区间为 5.4-7.4%)。270 例(45.2%)在过去 14 天内报告有糖尿病相关症状。SRH 与症状评分(γ=0.30,p<0.001)和 HbA1c(γ=0.17,p=0.038)相关,校正混杂因素后。HbA1c 与症状评分之间的关系可由 SRH 以及其他混杂因素(如高血压)共同解释(γ=0.02,p=0.40)。症状疲劳与 SRH 之间的关系不能用症状评分来解释,并且显著改变了症状评分与 SRH 之间的直接关联。
即使在糖尿病自然史中 HbA1c 水平处于最低平均水平时,症状缓解也可能不会发生,而且症状和 SRH 密切相关。在临床接触中监测症状,以扩展疾病严重程度的信息,例如通过 HbA1c 测量,可以帮助全科医生和患者了解治疗和疾病表现的可能影响,从而获得最佳疾病控制。