Department of Zoology, Box 351800, University of Washington, Seattle, Washington 98195-1800.
Integr Comp Biol. 2002 Jul;42(3):415-23. doi: 10.1093/icb/42.3.415.
Both plants and animals respond to stress by using adaptations that help them evade, tolerate, or recover from stress. In a synthetic paper A. D. Bradshaw (1972) noted that basic biological differences between plants and animals will have diverse evolutionary consequences, including those influencing how they deal with stress. For instance, Bradshaw argued that animals, because they have relatively well-developed sensory and locomotor capacities, can often use behavior and movement to evade or ameliorate environmental stresses. In contrast, he predicted that plants will have to emphasize increased physiological tolerance or phenotypic plasticity, and also that plants should suffer stronger selection and show more marked differentiation along environmental gradients. Here we briefly review the importance of behavior in mitigating stress, the behavioral capacities of animals and plants, and examples of plant responses that are functionally similar to behaviors of animals. Next, we try to test some of Bradshaw's predictions. Unfortunately, critical data often proved non-comparable: plant and animal biologists often study different stressors (e.g., water versus heat) and measure different traits (photosynthesis versus locomotion). Nevertheless, we were able to test some of Bradshaw's predictions and some related ones of our own. As Bradshaw predicted, the phenology of plants is more responsive to climate shifts than is that of animals and the micro-distributions of non-mobile, intertidal invertebrates ("plant" equivalents) are more sensitive to temperature than are those of mobile invertebrates. However, mortality selection is actually weaker for plants than for animals. We hope that our review not only redraws attention to some fascinating issues Bradshaw raised, but also encourages additional tests of his predictions. Such tests should be informative.
植物和动物都会通过适应性来应对压力,这些适应性帮助它们逃避、耐受或从压力中恢复。在一篇综合论文中,A. D. 布拉德肖(1972 年)指出,植物和动物之间的基本生物学差异将产生多样化的进化后果,包括那些影响它们应对压力的方式的后果。例如,布拉德肖认为,由于动物具有相对发达的感觉和运动能力,它们通常可以利用行为和运动来逃避或减轻环境压力。相比之下,他预测植物将不得不强调增加生理耐受性或表型可塑性,并且植物应该受到更强的选择,并且在环境梯度上表现出更明显的分化。在这里,我们简要回顾了行为在减轻压力方面的重要性、动物和植物的行为能力,以及植物对功能上类似于动物行为的响应的例子。接下来,我们试图检验一些布拉德肖的预测。不幸的是,关键数据往往证明是不可比的:植物和动物生物学家经常研究不同的胁迫(例如,水与热),并测量不同的特征(光合作用与运动)。尽管如此,我们还是能够检验一些布拉德肖的预测和我们自己的一些相关预测。正如布拉德肖所预测的那样,植物的物候学对气候变化的反应比动物更敏感,而不能移动的潮间带无脊椎动物(“植物”等价物)的微观分布对温度的敏感程度比移动无脊椎动物更高。然而,实际上植物的死亡率选择比动物更弱。我们希望我们的综述不仅重新引起人们对布拉德肖提出的一些引人入胜的问题的关注,而且还鼓励对他的预测进行更多的测试。这些测试应该是有益的。