Institute for Animal Health, Ash Road, Pirbright, Surrey GU24 0NF.
Vet Rec. 2011 Jul 2;169(1):16-21. doi: 10.1136/vr.d3947.
This year will see the final announcement, accompanied by much justifiable celebration, of the eradication from the wild of rinderpest, the 'cattle plague' that has been with us for so many centuries. The only known rinderpest virus (RPV) remaining is in a relatively small number of laboratories around the world, and in the stockpiles of vaccine held on a precautionary basis. As we mark this achievement, only the second virus ever eradicated through human intervention, it seems a good time to look at rinderpest's less famous cousin, peste des petits ruminants ('the plague of small ruminants') and assess if it should, and could, also be targeted for global eradication.
今年将最终宣布,伴随着大量合理的庆祝活动,牛瘟(“牛瘟疫”)将从野外根除,这种疾病已经伴随我们这么多个世纪了。唯一已知的牛瘟病毒(RPV)仅存在于世界各地为数不多的实验室中,以及出于预防目的而储备的疫苗库存中。当我们庆祝这一成就时,这是人类干预根除的第二种病毒,现在似乎是一个很好的时机来看看牛瘟不太出名的表亲——小反刍动物疫病(“小反刍动物瘟疫”),并评估它是否应该,以及是否可以成为全球根除的目标。