National Institute for Public Health and the Environment, RIVM, Bilthoven, The Netherlands.
Eur J Clin Nutr. 2011 Jul;65 Suppl 1:S48-57. doi: 10.1038/ejcn.2011.87.
BACKGROUND/OBJECTIVES: To describe the strengths, limitations and requirements of using EPIC-Soft software (the software developed to conduct 24-h dietary recalls in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) Study) in pan-European food consumption surveys, and to discuss potentials and barriers for a harmonized pan-European food consumption survey.
SUBJECTS/METHODS: The paper is based on the experiences in the 'European Food Consumption and Validation' Project, which included updating six existing and preparing one new country-specific EPIC-Soft version, applying EPIC-Soft in validation and feasibility studies, and estimating the intake of nutrients and flavoring substances. The experiences were discussed in the September 2009 workshop 'Pan-European Food Consumption Surveys--for Standardized and Comparable Transnational Data Collection'.
EPIC-Soft is suitable for detailed and standardized food consumption data collection in pan-European food consumption surveys. A thorough preparation of all aspects of the food consumption survey is important for the quality and efficiency during data collection and processing. The preparation and data-handling phase of working with EPIC-Soft is labor intensive and requires trained, motivated and qualified personnel.
Given the suitability of EPIC-Soft as standardized dietary assessment tool in European dietary monitoring, the proposed strategy toward a pan-European food consumption survey is to prepare well, to allow flexibility in national extensions and to start with a limited number of countries that are interested.
背景/目的:描述在欧洲癌症前瞻性调查和营养研究(EPIC)中使用 EPIC-Soft 软件(为进行 24 小时膳食回顾而开发的软件)进行泛欧食物消费调查的优势、局限性和要求,并讨论实现泛欧食物消费调查协调一致的潜力和障碍。
本文基于“欧洲食物消费和验证”项目的经验,其中包括更新六个现有的和编写一个新的特定国家的 EPIC-Soft 版本,在验证和可行性研究中应用 EPIC-Soft,并估计营养素和调味物质的摄入量。这些经验在 2009 年 9 月的“泛欧食物消费调查-标准化和可比跨国数据收集”研讨会上进行了讨论。
EPIC-Soft 适用于泛欧食物消费调查中详细和标准化的食物消费数据收集。全面准备食物消费调查的各个方面对于数据收集和处理过程中的质量和效率至关重要。使用 EPIC-Soft 的准备和数据处理阶段劳动强度大,需要训练有素、积极主动和合格的人员。
鉴于 EPIC-Soft 作为欧洲饮食监测中标准化膳食评估工具的适用性,泛欧食物消费调查的拟议策略是充分准备,允许在国家扩展方面具有灵活性,并从有兴趣的有限数量的国家开始。