Dietary Exposure Assessment Group, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Eur J Clin Nutr. 2011 Jul;65 Suppl 1:S5-15. doi: 10.1038/ejcn.2011.83.
BACKGROUND/OBJECTIVES: The EPIC-Soft program (the software initially developed to conduct 24-h dietary recalls (24-HDRs) in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) Study) was recommended as the best way to standardize 24-HDRs for future pan-European dietary monitoring. Within European Food Consumption Validation (EFCOVAL), EPIC-Soft was adapted and further developed on various aspects that were required to optimize its use. In this paper, we present the structure and main interview steps of the EPIC-Soft program, after implementation of a series of new specifications deemed to satisfy specific requirements of pan-European monitoring surveys and other international studies.
SUBJECTS/METHODS: Updates to optimize the EPIC-Soft program were ascertained according to the following stepwise approach: (1) identification of requested specifications to be potentially implemented through an ad hoc 'EPIC-Soft specifications questionnaire' sent to past, current and possible future users of the software; (2) evaluation of the specifications in collaboration with two ad hoc task force groups and through a workshop; (3) development of a technical solution for each retained specification; (4) implementation of the specifications by software developers; (5) testing and amendment of bugs.
A number of new specifications and facilities were implemented to EPIC-Soft program. In addition, the software underwent a full reprogramming and migration to a modern Windows environment, including changes in its internal architecture and user interface. Although the overall concept and structure of the initial software were not changed substantially, these improvements ease the current and future use of EPIC-Soft and increase further its adaptation to other countries and study contexts.
EPIC-Soft is enriched with further functions and facilities expected to fulfil specific needs of pan-European dietary monitoring and risk assessment purposes. The validity, feasibility and relevance of this software for different national and international study designs, and the logistical aspects related to its implementation are reported elsewhere.
背景/目的:EPIC-Soft 程序(最初是为欧洲癌症与营养前瞻性调查(EPIC)研究中的 24 小时膳食回顾(24-HDR)而开发的软件)被推荐为标准化未来泛欧饮食监测的 24-HDR 的最佳方法。在欧洲食品消费验证(EFCOVAL)中,EPIC-Soft 适应并进一步开发了各种方面,以优化其使用。在本文中,我们介绍了 EPIC-Soft 程序的结构和主要访谈步骤,该程序在实施了一系列新规范后,旨在满足泛欧监测调查和其他国际研究的特定要求。
根据以下逐步方法确定优化 EPIC-Soft 程序的更新:(1)通过专门发送给软件过去、当前和潜在用户的“EPIC-Soft 规范问卷”,确定可能实施的请求规范;(2)通过两个专门工作组和研讨会评估规范;(3)为每个保留规范开发技术解决方案;(4)软件开发人员实施规范;(5)测试和纠正错误。
EPIC-Soft 程序实施了多项新规范和功能。此外,该软件进行了全面的重新编程,并迁移到现代 Windows 环境,包括其内部架构和用户界面的更改。尽管初始软件的整体概念和结构没有发生重大变化,但这些改进使 EPIC-Soft 的当前和未来使用更加轻松,并进一步增加了其对其他国家和研究环境的适应性。
EPIC-Soft 增加了更多的功能和设施,以满足泛欧饮食监测和风险评估目的的具体需求。该软件在不同国家和国际研究设计中的有效性、可行性和相关性,以及与其实施相关的后勤方面在其他地方有报道。