Department of Bio-morphological and Functional Sciences, University Federico II, 80131 Naples, Italy.
World J Gastroenterol. 2011 Jun 28;17(24):2972-5. doi: 10.3748/wjg.v17.i24.2972.
Chronic intestinal pseudo-obstruction (CIPO) is a rare disease due to a severe gastrointestinal motility disorder which may mimic, on both clinical and radiological grounds, mechanical obstruction. We report a case of a 26-year-old woman who presented to our institution for plain abdominal radiography for referred long-lasting constipation with recurrent episodes of abdominal pain and distension. At X-ray, performed both in the upright and supine position, an isolated air-fluid level was depicted in the left flank, together with a number of radiological signs suggestive of pneumoperitoneum. First, subphrenic radiolucency could be observed in the upright film. Second, the intestinal wall of some jejunal loops appeared to be outlined in the right flank. Third, the inferior cardiac border was clearly depicted in the upright film. The patient however had no evidence of peritoneal signs but only hypoactive bowel movements. Unenhanced multi-detector computed tomography (MDCT) of the abdomen and pelvis was therefore performed. MDCT revealed abnormal air-driven distension of the small and large bowel, without evidence of extra-luminal air. All radiological signs of pneumoperitoneum turned out to be false-positive results. The patient was submitted to pan-colonoscopy and to anorectal manometry to rule out Hirshprung's disease, and was finally discharged with a diagnosis of CIPO.
慢性肠道假性梗阻(CIPO)是一种罕见的疾病,由于严重的胃肠道动力障碍,可能在临床和影像学上模拟机械性梗阻。我们报告了 1 例 26 岁女性患者的病例,她因长期持续性便秘伴有反复发作的腹痛和腹胀而到我院行腹部平片检查。在 X 线检查中,无论是在直立位还是仰卧位,都在左侧肋部显示出一个孤立的气液平面,并出现了一些提示气腹的影像学征象。首先,在直立位片上可以观察到膈下透光区。其次,一些空肠肠袢的肠壁在右侧肋部显示轮廓。第三,在直立位片上可以清晰显示心尖。然而,患者没有腹膜征象,只有肠蠕动减弱。因此,对患者进行了腹部和骨盆的增强多排螺旋 CT(MDCT)检查。MDCT 显示小肠和大肠异常的空气驱动性扩张,但没有腔外空气的证据。所有气腹的影像学征象均为假阳性结果。患者接受了全结肠镜检查和直肠测压检查以排除先天性巨结肠,最终被诊断为 CIPO 后出院。