Department of Radiology, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, New Jersey Medical School Cancer Center, Newark, New Jersey, United States of America.
PLoS One. 2011;6(6):e21540. doi: 10.1371/journal.pone.0021540. Epub 2011 Jun 28.
An increased risk of carcinogenesis caused by exposure to space radiation during prolonged space travel is a limiting factor for human space exploration. Typically, astronauts are exposed to low fluences of ionizing particles that target only a few cells in a tissue at any one time. The propagation of stressful effects from irradiated to neighboring bystander cells and their transmission to progeny cells would be of importance in estimates of the health risks of exposure to space radiation. With relevance to the risk of carcinogenesis, we investigated, in model C3H 10T½ mouse embryo fibroblasts (MEFs), modulation of the spontaneous frequency of neoplastic transformation in the progeny of bystander MEFs that had been in co-culture 10 population doublings earlier with MEFs exposed to moderate doses of densely ionizing iron ions (1 GeV/nucleon) or sparsely ionizing protons (1 GeV). An increase (P<0.05) in neoplastic transformation frequency, likely mediated by intercellular communication through gap junctions, was observed in the progeny of bystander cells that had been in co-culture with cells irradiated with iron ions, but not with protons.
在长时间的太空旅行中,暴露于空间辐射会增加致癌风险,这是人类太空探索的一个限制因素。通常情况下,宇航员会受到低剂量电离粒子的照射,这些粒子一次只针对组织中的少数几个细胞。从受照射的细胞到相邻旁观者细胞的应激效应的传播及其向后代细胞的传递,对于评估暴露于空间辐射的健康风险具有重要意义。与致癌风险相关的是,我们在 C3H 10T½ 小鼠胚胎成纤维细胞(MEF)模型中研究了,在与暴露于中等剂量致密电离铁离子(1 GeV/nucleon)或稀疏电离质子(1 GeV)的 MEF 共培养 10 个细胞倍增后,旁观者 MEF 中后代细胞自发转化频率的调制。在与铁离子照射的细胞共培养的旁观者细胞的后代中,观察到了转化频率的增加(P<0.05),这可能是通过缝隙连接的细胞间通讯介导的,但与质子照射无关。