Deal J E, Shah V, Goodenough G, Dillon M J
Department of Paediatric Nephrology, Institute of Child Health, London.
Arch Dis Child. 1990 Oct;65(10):1154-7. doi: 10.1136/adc.65.10.1154.
To investigate the influence of a family history of essential hypertension on abnormalities of red cell membrane sodium transport, 28 hypertensive children and their families were studied. In 15 families one or both parents had either essential hypertension or a strong family history. In 13 families neither parent had essential hypertension or a positive family history. There were significant differences between the children with a positive family history of essential hypertension compared with those without. Values are expressed as mean (SD): intracellular sodium concentration (mmol/l cells) 8.19 (2.18) compared with 6.41 (0.98); sodium efflux rate constant 0.4873 (0.1379) compared with 0.5831 (0.1104); and numbers of sodium-potassium ATPase pump sites (BMax) (nmol/l cells) 7.96 (1.71) compared with 9.56 (1.7). Significant differences were also found when the index hypertensive children were excluded and the normotensive siblings with and without hypertensive family histories were compared. These data suggest that abnormal red cell membrane sodium transport has a familial component, and although it is not caused by the hypertension it may be the earliest pathophysiological step in its development, perhaps allowing the identification of children at risk of essential hypertension.
为研究原发性高血压家族史对红细胞膜钠转运异常的影响,对28名高血压儿童及其家庭进行了研究。在15个家庭中,父母一方或双方患有原发性高血压或有明显家族史。在13个家庭中,父母均无原发性高血压或阳性家族史。有原发性高血压家族史的儿童与无家族史的儿童之间存在显著差异。数值以平均值(标准差)表示:细胞内钠浓度(mmol/升细胞)分别为8.19(2.18)和6.41(0.98);钠外流速率常数分别为0.4873(0.1379)和0.5831(0.1104);钠钾ATP酶泵位点数量(BMax)(nmol/升细胞)分别为7.96(1.71)和9.56(1.7)。当排除索引高血压儿童并比较有无高血压家族史的血压正常的同胞时,也发现了显著差异。这些数据表明,红细胞膜钠转运异常具有家族性成分,虽然它不是由高血压引起的,但可能是其发展过程中最早的病理生理步骤,也许有助于识别有原发性高血压风险的儿童。