University of California, Irvine 92697-3959, USA.
Ethn Dis. 2011 Spring;21(2):183-9.
We examined ethnic and language disparities in diabetes care and management among California residents with type 2 diabetes based on ethnicity and English-language proficiency.
Data were drawn from the 2007 California Health Interview Survey with a total of 3,531 Asian, Latino, and Caucasian adults with diabetes. Latino and Asian groups were subdivided by their limited English proficiency (LEP) level. Population-weighted regression analyses were conducted to examine group differences, controlling for socioeconomic and clinical variables.
Latino English Proficient (EP) and Latino LEP respondents received fewer hemoglobin A1c checks (EP: b = -0.11, P < .05; LEP: b = -0.27, P < .01) than Caucasians. Latino and Asian LEP respondents checked their glucose less frequently than Caucasians (Latino LEP: b = -0.49, P < .05; Asian LEP: b = -0.79, P < .01). Asian LEP respondents were less likely to receive feet checks than Caucasians (Asian LEP: b = -.52, P < .001). Asian LEP respondents received significantly fewer feet checks than Asian EP respondents (P < .05).
Ethnic disparities in disease management exist among California residents. However, beyond ethnicity, English proficiency should be taken into account when examining diabetes management among minority groups. Diabetic Californians who belong to ethnic minorities and speak limited English, particularly Asians, are less likely to receive the standard of care for diabetes than English proficient Caucasians. From a policy perspective, care should be taken to ensure that adequate information about diabetes management is available in multiple languages for patients with limited English skills.
根据族裔和英语熟练程度,我们研究了加利福尼亚州 2 型糖尿病患者的糖尿病护理和管理方面的族裔和语言差异。
数据来自 2007 年加利福尼亚健康访谈调查,共有 3531 名患有糖尿病的亚裔、拉丁裔和白种成年人。拉丁裔和亚洲群体根据其英语水平有限(LEP)程度进一步细分。进行了人口加权回归分析,以检查控制社会经济和临床变量后的组间差异。
拉丁裔英语熟练(EP)和拉丁裔 LEP 受访者接受的血红蛋白 A1c 检查次数较少(EP:b=-0.11,P<.05;LEP:b=-0.27,P<.01)比白种人。拉丁裔和亚裔 LEP 受访者比白种人更不频繁地检查血糖(拉丁裔 LEP:b=-0.49,P<.05;亚裔 LEP:b=-0.79,P<.01)。亚裔 LEP 受访者接受足部检查的可能性低于白种人(亚裔 LEP:b=-0.52,P<.001)。亚裔 LEP 受访者接受的足部检查明显少于亚裔 EP 受访者(P<.05)。
加利福尼亚州居民在疾病管理方面存在族裔差异。然而,除了族裔之外,在检查少数族裔的糖尿病管理时,还应考虑英语熟练程度。讲英语有限的少数民族,特别是亚裔,患有糖尿病的加利福尼亚人,获得标准的糖尿病护理的可能性低于英语熟练的白种人。从政策角度来看,应注意确保为英语水平有限的患者提供有关糖尿病管理的多种语言信息。