Xavier Rogério Pereira, Siqueira Leonardo Pereira, Vital Fernando Antonio Chaves, Rocha Francisca Janaina Soares, Irmão João Inácio, Calazans Glícia Maria Torres
Departamento de Antibióticos, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, Pernambuco, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2011 May-Jun;53(3):121-4. doi: 10.1590/s0036-46652011000300001.
Despite all efforts to store and reduce its consumption, water is becoming less inexhaustible and its quality is falling faster. Considering that water is essential to animal life, it is necessary to adopt measures to ensure its sanitary conditions in order to be fit for consumption. The aim of this study was to analyze the microbiological quality of drinking rainwater used by rural communities of Tuparetama, a small town located in Northeast Brazil. The study covered seven rural communities, totaling 66 households. In each household two samples were collected, one from a tank and the other from a clay pot located inside the home, resulting in 132 samples (tank plus clay pot). Approximately 90% of samples were below the standard recommended by the current legislation, being considered unfit for human consumption. Part of this high microbiological contamination of drinking rainwater could be related to the lack of sanitary education and of an adequate sewerage sanitation system.
尽管人们竭尽全力储存并减少水的消耗,但水资源正变得愈发稀缺,其质量下降得也更快。鉴于水对动物生命至关重要,有必要采取措施确保其卫生条件以使其适合饮用。本研究的目的是分析位于巴西东北部的小镇图帕雷塔马农村社区使用的饮用雨水的微生物质量。该研究涵盖了七个农村社区,共有66户家庭。在每户家庭中采集了两个样本,一个来自水箱,另一个来自家中的陶罐,共得到132个样本(水箱样本加陶罐样本)。大约90%的样本低于现行法规推荐的标准,被认为不适合人类饮用。饮用雨水的这种高微生物污染部分可能与缺乏卫生教育和适当的污水处理系统有关。