Müller Ulrich R
Allergy Division, Medical Department, Spital Ziegler, Spital Netz Bern, Switzerland.
Inflamm Allergy Drug Targets. 2011 Oct;10(5):420-8. doi: 10.2174/187152811797200704.
Stings by insects of the order Hymenoptera cause systemic, sometimes life threatening allergic reactions in 1 - 5% of the population in Europe and North America. Responsible for these reactions is an IgE mediated sensitization to proteins of the venoms injected during the stings of social Hymenoptera species, mainly the honey bee (Apis mellifera), vespids like Vespula sp., Polistes sp. and ants, in southern US and central America Solenopsis invicta and in Australia Myrmecia pilosula. The venoms of these insects are composed of low molecular weight substances like biogenic amines, cytotoxic and neurotoxic peptides like melittin, apamin, MCD-peptide and mastoparan, and proteins, mostly enzymes like phospholipase A and hyaluronidase, which are major venom allergens. Immunotherapy with Hymenoptera venoms has been shown to protect 80 to over 95% of patients with a history of systemic allergic sting reaction from further systemic reactions after re-stings. The procedure, safety and efficacy of this treatment and the immune mechanisms involved are discussed. Since ancient times honey bee venom has been used for the treatment of chronic inflammatory disease, especially arthritis. Anti-inflammatory effects of bee venom have been documented in animal experiments. Most clinical studies suggest an antiinflammatory effect as well, but are uncontrolled. The only few controlled studies could not confirm efficacy of treatment with bee venom so far.
膜翅目昆虫叮咬会在欧洲和北美的1%至5%的人群中引发全身性、有时甚至危及生命的过敏反应。这些反应是由IgE介导的,对群居性膜翅目昆虫叮咬时注入的毒液蛋白质产生致敏作用,主要包括蜜蜂(西方蜜蜂)、黄蜂(如黄胡蜂属、长脚胡蜂属)、蚂蚁,在美国南部和中美洲的红火蚁以及在澳大利亚的蜜蚁。这些昆虫的毒液由低分子量物质组成,如生物胺、细胞毒性和神经毒性肽(如蜂毒肽、蜂毒明肽、MCD肽和马斯托帕兰)以及蛋白质,其中大多数是酶(如磷脂酶A和透明质酸酶),它们是主要的毒液过敏原。膜翅目昆虫毒液免疫疗法已被证明能保护80%至95%以上有全身性过敏性叮咬反应病史的患者在再次被叮咬后不再发生全身性反应。本文讨论了这种治疗方法的步骤、安全性和有效性以及涉及的免疫机制。自古以来,蜜蜂毒液就被用于治疗慢性炎症性疾病,尤其是关节炎。蜜蜂毒液的抗炎作用已在动物实验中得到证实。大多数临床研究也表明有抗炎作用,但缺乏对照。到目前为止,仅有少数对照研究未能证实蜜蜂毒液治疗的有效性。