Department of Pulmonary Disease, Baskent University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
Ann Thorac Med. 2011 Jul;6(3):109-14. doi: 10.4103/1817-1737.82436.
Chronic liver disease is one of the leading causes of mortality and morbidity in the worldwide adult population. Liver transplant is the gold standard therapy for end-stage liver disease and many patients are on the waiting list for a transplant. A variety of pulmonary disorders are encountered in cirrhotic patients. Pleura, lung parenchyma, and pulmonary vasculature may be affected in these patients. Hypoxemia is relatively common and can be asymptomatic. Hepatopulmonary syndrome should be investigated in hypoxic cirrhotic patients. Gas exchange abnormalities are common and are generally correlated with the severity of liver disease. Both obstructive and restrictive types of airway disease can be present. Abnormal diffusion capacity is the most frequently observed pulmonary function disorder in patients with cirrhosis. Hepatic hydrothorax is another finding which is usually seen in conjunction with, but occasionally without ascites. Portopulmonary hypertension is a complication of long standing liver dysfunction and when severe, is accepted as a containdication to liver transplant. Since respiratory disorders are common and have significant impact on postoperative outcome in patients undergoing liver transplant, a careful preoperative pulmonary assessment is important.
慢性肝脏疾病是全球成年人群死亡率和发病率的主要原因之一。肝移植是治疗终末期肝脏疾病的金标准,许多患者都在等待移植。肝硬化患者会出现多种肺部疾病。这些患者的胸膜、肺实质和肺血管可能会受到影响。低氧血症较为常见,且可能无症状。应在低氧血症的肝硬化患者中调查肝肺综合征。气体交换异常很常见,通常与肝脏疾病的严重程度相关。阻塞性和限制性气道疾病都可能存在。在肝硬化患者中,最常观察到的肺功能障碍是弥散能力异常。胸腔积液是另一种发现,通常与腹水同时出现,但偶尔也会单独出现。门脉高压性肺高血压是长期肝功能障碍的并发症,当病情严重时,被认为是肝移植的禁忌症。由于呼吸障碍在接受肝移植的患者中很常见,并且对术后结果有重大影响,因此进行仔细的术前肺部评估很重要。