Department of General and Gastroenterological Surgery, Osaka Medical College Hospital, 2-7 Daigaku-machi, Takatsuki, Osaka, 569-8686, Japan.
Surg Today. 2011 Aug;41(8):1122-9. doi: 10.1007/s00595-010-4443-5. Epub 2011 Jul 20.
Hepatocellular carcinoma (HCC) with a tumor thrombus (TT) extending into the right atrium is generally regarded as a terminal-stage condition. We report a case of long-term survival following treatment of this complication with en bloc hepatectomy and resection of the thrombus under cardiopulmonary bypass. Our review of 19 similar cases reported in the literature found the following: that lung metastasis, the most critical prognostic factor, occurred in only 5 (27.8%) patients; that postoperative survival ranged from 18 days to 56 months, with a median survival of 11 months; and that 7 (38.9%) patients showed no signs of recurrence, with 4 (21.1%) surviving longer than 2 years. Thus, to prevent sudden death and extend the survival of patients with HCC and TT extending into the right atrium, we advocate simultaneous en bloc resection performed under cardiopulmonary bypass, provided distant metastasis and recurrence in the remnant liver are controlled.
肝细胞癌(HCC)伴肿瘤血栓(TT)延伸至右心房通常被认为是终末期疾病。我们报告了一例此类并发症患者经心肺旁路下整块肝切除术和血栓切除术治疗后长期生存的病例。我们对文献中报道的 19 例类似病例进行了回顾,发现以下情况:最关键的预后因素肺转移仅发生在 5 例(27.8%)患者中;术后生存时间从 18 天到 56 个月不等,中位生存时间为 11 个月;7 例(38.9%)患者无复发迹象,4 例(21.1%)患者存活时间超过 2 年。因此,为了防止突然死亡并延长 HCC 和 TT 延伸至右心房患者的生存时间,我们主张在心肺旁路下进行同时整块切除,如果控制了残留肝脏中的远处转移和复发。