Katsikogiannis N, Tsaroucha Ak, Dimakis K, Sivridis E, Simopoulos Ce
Second Department of Surgery, Medical School, Democritus University of Thrace, Dragana, 68100 Alexandroupolis, Greece.
J Med Case Rep. 2011 Jul 20;5:320. doi: 10.1186/1752-1947-5-320.
Endometriosis is a clinical entity which presents with functioning endometrial tissue at sites outside the uterus. Bowel endometriosis is usually asymptomatic, but it may show non-specific symptoms. The presence and/or association of appendiceal endometriosis, concomitant with rectal endometriosis, is possible.
A 36-year-old Greek woman was admitted to the emergency room of our hospital with signs of acute abdomen. On physical examination, our patient had a painful distended abdomen. Digital examination revealed an empty rectum and bowel obstruction was diagnosed. Our patient underwent exploratory laparotomy and rectum stenosis (almost complete obstruction) was observed. The bowel stenosis was resected, and temporary colostomy and appendectomy were performed. The pathology report showed endometriosis of the colon and the appendix, and our patient received medical treatment for endometriosis. Six months after this operation our patient had another surgery for restoration of large bowel continuity. No endometriosis was found. Our patient was doing well at the one-year follow up.
Endometriosis of the bowel is a disease that may cause large bowel obstruction. In women of reproductive age, the surgeon should consider endometriosis as a differential diagnosis in case of various gastrointestinal symptoms.
子宫内膜异位症是一种临床病症,表现为子宫外部位存在具有功能的子宫内膜组织。肠道子宫内膜异位症通常无症状,但可能出现非特异性症状。阑尾子宫内膜异位症与直肠子宫内膜异位症同时存在和/或相关联是有可能的。
一名36岁的希腊女性因急腹症体征入住我院急诊室。体格检查时,患者腹部疼痛且膨隆。直肠指检发现直肠空虚,诊断为肠梗阻。患者接受了剖腹探查术,观察到直肠狭窄(几乎完全梗阻)。切除肠道狭窄部分,并进行了临时结肠造口术和阑尾切除术。病理报告显示结肠和阑尾存在子宫内膜异位症,患者接受了子宫内膜异位症的药物治疗。此次手术后六个月,患者再次接受手术以恢复大肠连续性。未发现子宫内膜异位症。患者在一年随访时情况良好。
肠道子宫内膜异位症是一种可能导致大肠梗阻的疾病。对于育龄期女性,外科医生在出现各种胃肠道症状时应考虑将子宫内膜异位症作为鉴别诊断。