Mourthé de Alvim Andrade M, Batista Pimenta M, de Freitas Belezia B, Duarte T
Department of General Surgery, Odilon Behrens Hospital Belo, Horizonte, MG, Brazil.
Tech Coloproctol. 2008 Mar;12(1):57-9. doi: 10.1007/s10151-008-0387-1. Epub 2008 May 30.
Although endometriosis is a disorder commonly found in reproductive-age women, it does not involve the bowel very often. The circumferential involvement of the rectum is rare and the obstructive symptoms can be difficult to differentiate from those of inflammatory or malignant diseases. We report two patients with rectal endometriosis whose first prominent symptoms were those of intestinal obstruction. A 26-year-old woman was admitted with obstructive symptoms. In order to alleviate the obstruction and extend the preoperative evaluation, a decompressive colostomy was done. The diagnosis of endometriosis was made by laparoscopy and biopsies of the thickened cul-de-sac peritoneum. Another woman, 40 years of age, was referred to us with a colostomy. She had undergone a laparotomy due to an obstructive acute abdomen a year before, and a frozen pelvis was found. Biopsy specimens had been collected and the pathological report revealed endometrioma. A rectosigmoidectomy, encompassing the stenotic rectal segment, was done along with primary anastomosis. The pathological examination confirmed rectal endometriosis. The conclusion is that, although rare, rectal endometriosis can cause significant stenosis of the organ, leading to obstructive symptoms. Despite its low frequency, it should always be considered in the differential diagnosis of rectal stenosis involving women of childbearing age.
虽然子宫内膜异位症是育龄期女性常见的疾病,但很少累及肠道。直肠的环形受累罕见,梗阻症状难以与炎症性或恶性疾病的症状相鉴别。我们报告了两名直肠子宫内膜异位症患者,其最初的突出症状是肠梗阻症状。一名26岁女性因梗阻症状入院。为缓解梗阻并延长术前评估时间,进行了减压结肠造口术。通过腹腔镜检查和增厚的直肠子宫陷凹腹膜活检确诊为子宫内膜异位症。另一名40岁女性因结肠造口术转诊至我们处。她一年前因急性梗阻性腹痛接受了剖腹手术,发现盆腔冰冻。已采集活检标本,病理报告显示为子宫内膜瘤。进行了包括狭窄直肠段的直肠乙状结肠切除术及一期吻合术。病理检查证实为直肠子宫内膜异位症。结论是,尽管直肠子宫内膜异位症罕见,但可导致器官明显狭窄,引起梗阻症状。尽管其发病率低,但在育龄期女性直肠狭窄的鉴别诊断中应始终予以考虑。