Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Department of Developmental and Comparative Psychology, Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig, Germany.
Nature. 2011 Jul 20;476(7360):328-31. doi: 10.1038/nature10278.
Humans actively share resources with one another to a much greater degree than do other great apes, and much human sharing is governed by social norms of fairness and equity. When in receipt of a windfall of resources, human children begin showing tendencies towards equitable distribution with others at five to seven years of age. Arguably, however, the primordial situation for human sharing of resources is that which follows cooperative activities such as collaborative foraging, when several individuals must share the spoils of their joint efforts. Here we show that children of around three years of age share with others much more equitably in collaborative activities than they do in either windfall or parallel-work situations. By contrast, one of humans' two nearest primate relatives, chimpanzees (Pan troglodytes), 'share' (make food available to another individual) just as often whether they have collaborated with them or not. This species difference raises the possibility that humans' tendency to distribute resources equitably may have its evolutionary roots in the sharing of spoils after collaborative efforts.
人类彼此之间主动分享资源的程度远高于其他大型猿类,而且很多人类的分享行为都受到公平和公正的社会规范的制约。当收到意外之财时,人类儿童在五到七岁时就开始表现出与他人公平分配的倾向。然而,可以说,人类资源共享的原始情况是在合作活动(如协作觅食)之后,此时几个个体必须共同分享他们共同努力的成果。在这里,我们表明,大约三岁的儿童在合作活动中比在意外之财或平行工作情况下更公平地与他人分享。相比之下,人类的两个最近的灵长类亲属之一黑猩猩(Pan troglodytes)无论是否与它们合作,都会经常“分享”(为另一个个体提供食物)。这种物种差异表明,人类公平分配资源的倾向可能源于合作努力后的战利品分享。