Institute of Zoology, Slovak Academy of Sciences, 845 06 Bratislava, Slovakia.
Evid Based Complement Alternat Med. 2011;2011:295494. doi: 10.1093/ecam/neq013. Epub 2010 Oct 14.
Honey has been considered as a remedy in wound healing since ancient times. However, as yet, there are inadequate supportive robust randomized trials and experimental data to fully accept honey as an effective medical product in wound care. Manuka honey has been claimed to have therapeutic advantages over other honeys. Recently, it has been documented that the pronounced antibacterial activity of manuka honey is due, at least in part, to reactive methylglyoxal (MG). The concentration of MG in manuka honeys is up to 100-fold higher than in conventional honeys. MG is a potent protein-glycating agent and an important precursor of advanced glycation end products (AGEs). MG and AGEs play a role in the pathogenesis of impaired diabetic wound healing and can modify the structure and function of target molecules. This commentary describes the concern that MG in manuka honey may delay wound healing in diabetic patients. Further detailed research is needed to fully elucidate the participation of honey/derived MG in healing diabetic ulcers. We advocate randomized controlled trials to determine efficacy and safety of manuka honey in this population.
蜂蜜自古以来就被认为是一种治疗伤口的药物。然而,目前还没有足够的有力随机对照试验和实验数据来完全接受蜂蜜作为伤口护理的有效医疗产品。麦卢卡蜂蜜据称比其他蜂蜜具有治疗优势。最近有研究表明,麦卢卡蜂蜜显著的抗菌活性至少部分归因于甲基乙二醛(MG)。麦卢卡蜂蜜中的 MG 浓度比传统蜂蜜高 100 倍。MG 是一种有效的蛋白糖化剂,也是晚期糖基化终产物(AGEs)的重要前体。MG 和 AGEs 在糖尿病患者伤口愈合受损的发病机制中起作用,并可改变靶分子的结构和功能。这篇评论描述了对麦卢卡蜂蜜中的 MG 可能会延迟糖尿病患者伤口愈合的担忧。需要进一步的详细研究来充分阐明蜂蜜/衍生的 MG 在治疗糖尿病性溃疡中的参与。我们主张进行随机对照试验,以确定麦卢卡蜂蜜在这一人群中的疗效和安全性。