Norfolk and Norwich University Hospital NHS Trust, Norwich, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 2011 Sep;34(6):649-55. doi: 10.1111/j.1365-2036.2011.04784.x. Epub 2011 Jul 26.
Aspirin has detrimental effects on the gastrointestinal tract mucosa and may play a role in the aetiology of inflammatory bowel disease.
To investigate if the regular use of aspirin is associated with the development of Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) using, for the first time, a prospective cohort study design.
A total of 135,780 men and women in Europe, aged 30-74years, were recruited into the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition study. Participants completed questionnaires at baseline detailing their regular aspirin use and were then followed up to identify those who developed either incident CD or UC. Each case was matched with four controls and odds ratios (OR) were calculated, adjusting for cigarette smoking. Potential interactions between aspirin and smoking were assessed.
A total of 35 participants developed CD and a further 84 were diagnosed with UC. Regular aspirin intake was positively associated with the risk of developing CD (OR=6.14, 95% CI=1.76-21.35). In those who took aspirin and smoked there was no detectable increased risk of CD (OR=0.30, 95% CI=0.03-3.08). No association was found between regular aspirin use and UC (OR=1.29, 95% CI=0.67-2.46).
A strong positive association between regular aspirin use and CD, but not UC, was observed. The data suggest that regular aspirin use should be measured in epidemiological work on CD. If such findings are consistent in other work then aspirin may affect the development of CD in a middle-aged to elderly population.
阿司匹林对胃肠道黏膜有有害影响,可能在炎症性肠病的发病机制中起作用。
首次使用前瞻性队列研究设计,研究常规使用阿司匹林是否与克罗恩病(CD)和溃疡性结肠炎(UC)的发展相关。
在欧洲,共招募了 135780 名年龄在 30-74 岁的男性和女性,参加欧洲癌症与营养前瞻性调查研究。参与者在基线时完成详细的常规使用阿司匹林情况的问卷调查,然后进行随访以确定是否有新发生的 CD 或 UC。每个病例与 4 名对照相匹配,并计算比值比(OR),同时调整吸烟因素。评估了阿司匹林与吸烟之间的潜在相互作用。
共有 35 名参与者发展为 CD,另有 84 名参与者被诊断为 UC。常规使用阿司匹林与 CD 的发病风险呈正相关(OR=6.14,95%CI=1.76-21.35)。在服用阿司匹林和吸烟的人群中,CD 的风险没有明显增加(OR=0.30,95%CI=0.03-3.08)。常规使用阿司匹林与 UC 之间没有关联(OR=1.29,95%CI=0.67-2.46)。
观察到常规使用阿司匹林与 CD 之间存在强烈的正相关,但与 UC 无关。数据表明,在 CD 的流行病学研究中应考虑常规使用阿司匹林。如果其他研究中也有类似的发现,那么阿司匹林可能会影响中老年人 CD 的发展。