Laboratório Nacional de Ciência e Tecnologia do Bioetanol (CTBE), Caixa Postal 6170, CEP 13083-970 Campinas, SP, Brazil.
Bioresour Technol. 2011 Oct;102(19):8964-71. doi: 10.1016/j.biortech.2011.06.098. Epub 2011 Jul 13.
Much of the controversy surrounding second generation ethanol production arises from the assumed competition with first generation ethanol production; however, in Brazil, where bioethanol is produced from sugarcane, sugarcane bagasse and trash will be used as feedstock for second generation ethanol production. Thus, second generation ethanol production may be primarily in competition with electricity production from the lignocellulosic fraction of sugarcane. A preliminary technical and economic analysis of the integrated production of first and second generation ethanol from sugarcane in Brazil is presented and different technological scenarios are evaluated. The analysis showed the importance of the integrated use of sugarcane including the biomass represented by surplus bagasse and trash that can be taken from the field. Second generation ethanol may favorably compete with bioelectricity production when sugarcane trash is used and when low cost enzyme and improved technologies become commercially available.
第二代乙醇生产引发的诸多争议源于人们对其与第一代乙醇生产竞争的假设;然而,在巴西,生物乙醇是由甘蔗、甘蔗渣和废料生产的,这些将被用作第二代乙醇生产的原料。因此,第二代乙醇生产可能主要与甘蔗的木质纤维素部分的电力生产竞争。本文对巴西甘蔗生产第一代和第二代乙醇的综合生产进行了初步的技术和经济分析,并对不同的技术方案进行了评估。分析表明,包括剩余甘蔗渣和废料在内的生物质的综合利用对甘蔗的综合利用非常重要,这些生物质可以从田间获取。当使用甘蔗废料且低成本的酶和改进的技术变得商业化时,第二代乙醇可能会与生物电力生产有利竞争。