Ward-Griffin Catherine, St-Amantr Oona, Brown Judith Belle
Family School of Nursing at the University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.
Online J Issues Nurs. 2011 Jan 31;16(1):4. doi: 10.3912/OJIN.Vol16No01Man04.
This article examines compassion fatigue within double duty caregiving, defined here as the provision of care to elderly relatives by practicing nurses. Using qualitative data from our two studies of Canadian double duty caregivers, we identified and interviewed 20 female registered nurses whom we described as "living on the edge." The themes of context, characteristics, and consequences emerged from the findings. In this article, we argue that being both a nurse and a daughter leads to the blurring of boundaries between professional and personal care work, which ultimately predisposed these caregivers to compassion fatigue. We found that the context of double duty caregiving, specifically the lack of personal and professional resources along with increasing familial care expectations, shaped the development of compassion fatigue. Nurse-daughters caring for elderly parents under intense and prolonged conditions exhibited certain characteristics, such as being preoccupied and absorbed with their parents' health needs. The continual negotiation between professional and personal care work, and subsequent erosion of those boundaries, led to adverse health consequences experienced by the nurse-daughters. The study findings point to the need to move beyond the individualistic conceptualization and medical treatment of compassion fatigue to one that recognizes the inherent socio-economic and political contextual factors associated with compassion fatigue. Advocating for practice and policy changes at the societal level is needed to decrease compassion fatigue amongst double duty caregivers. In this article we review the compassion fatigue literature, report our most recent study methods and findings, and discuss our conclusions.
本文探讨了双重角色护理中的同情疲劳,这里将其定义为执业护士为老年亲属提供护理。利用我们对加拿大双重角色护理者的两项研究中的定性数据,我们识别并采访了20名女性注册护士,我们将她们描述为“处于边缘状态”。研究结果中出现了背景、特征和后果等主题。在本文中,我们认为既是护士又是女儿会导致专业护理工作和个人护理工作之间的界限模糊,这最终使这些护理者易患同情疲劳。我们发现,双重角色护理的背景,特别是缺乏个人和专业资源以及家庭护理期望的增加,塑造了同情疲劳的发展。在紧张和长期的条件下照顾年迈父母的护士女儿表现出某些特征,比如全神贯注于父母的健康需求。专业护理工作和个人护理工作之间持续的权衡以及随后这些界限的侵蚀,导致了护士女儿们出现不良健康后果。研究结果表明,需要超越对同情疲劳的个人主义概念化和医学治疗,转向认识到与同情疲劳相关的内在社会经济和政治背景因素。需要在社会层面倡导实践和政策变革,以减少双重角色护理者中的同情疲劳。在本文中,我们回顾了同情疲劳的文献,报告了我们最新的研究方法和结果,并讨论了我们的结论。