Kohler Remi
Pediatric orthopedic department, Hópital Femme mère enfant, CHU Lyon, 69377 Bron Cedex, Université LYON 1 France.
J Child Orthop. 2010 Aug;4(4):349-55. doi: 10.1007/s11832-010-0255-9. Epub 2010 Apr 15.
This is an historical essay about Nicolas Andry, a French medical doctor (Lyon 1658-Paris 1742) who wrote in 1741 the famous book called "L'orthopedie", which was soon after translated into English (1742) "Orthopaedia or the art of correcting and preventing deformities in children". His life and works are detailed as the containment of the book composed of two volumes and many engravings (the crooked tree has become the symbol of numerous orthopaedic societies around the world). A discussion of semantics (ORTHO-PEDIE) and evolution of the meaning of this word is also discussed.
这是一篇关于尼古拉斯·安德里的历史散文。他是一位法国医生（1658年生于里昂，1742年卒于巴黎），于1741年撰写了著名的《矫形术》一书，该书不久后被翻译成英文（1742年），书名为《矫形学或矫正与预防儿童畸形的艺术》。文中详细介绍了他的生平与著作，书中包含两卷内容及众多版画（弯曲的树已成为世界各地众多矫形外科协会的标志）。此外，还讨论了“矫形术”（ORTHO - PEDIE）一词的语义及其含义的演变。
