Department of Surgical Training, Royal College of Surgeons in Ireland, Dublin, Ireland.
Simul Healthc. 2011 Aug;6(4):226-30. doi: 10.1097/SIH.0b013e318215da5e.
Basic surgical skills are an integral part of surgical training. Simulation-based surgical training offers an opportunity both to trainees and trainers to learn and teach surgical skills outside the operating room in a nonpatient, nonstressed environment. However, widespread adoption of simulation technology especially in medical education is prohibited by its inherent higher cost, limited space, and interruptions to clinical duties. Mobile skills laboratory has been proposed as a means to address some of these limitations. A new program is designed by the Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI), in an approach to teach its postgraduate basic surgical trainees the necessary surgical skills, by making the use of mobile innovative simulation technology in their own hospital settings. In this article, authors describe the program and students response to the mobile surgical skills being delivered in the region of their training hospitals and by their own regional consultant trainers.
基本手术技能是外科培训的一个组成部分。基于模拟的外科培训为学员和培训师提供了一个机会,使他们能够在非患者、无压力的环境中在手术室之外学习和教授手术技能。然而,由于其固有的较高成本、有限的空间以及对临床职责的干扰,模拟技术的广泛应用,特别是在医学教育方面,受到了限制。移动技能实验室的提出就是为了应对其中的一些限制。爱尔兰皇家外科医学院(RCSI)设计了一个新方案,通过在其医院环境中使用移动创新模拟技术,为其研究生基础外科学员教授必要的手术技能。在本文中,作者描述了该方案以及学生对在其培训医院所在地区和由其地区顾问培训师提供的移动手术技能的反应。