Joint Shantou International Eye Centre, Shantou, People's Republic of China.
BMJ. 2011 Aug 9;343:d4767. doi: 10.1136/bmj.d4767.
To compare outcomes between adjustable spectacles and conventional methods for refraction in young people.
Cross sectional study.
Rural southern China.
648 young people aged 12-18 (mean 14.9 (SD 0.98)), with uncorrected visual acuity ≤ 6/12 in either eye.
All participants underwent self refraction without cycloplegia (paralysis of near focusing ability with topical eye drops), automated refraction without cycloplegia, and subjective refraction by an ophthalmologist with cycloplegia.
Uncorrected and corrected vision, improvement of vision (lines on a chart), and refractive error.
Among the participants, 59% (384) were girls, 44% (288) wore spectacles, and 61% (393/648) had 2.00 dioptres or more of myopia in the right eye. All completed self refraction. The proportion with visual acuity ≥ 6/7.5 in the better eye was 5.2% (95% confidence interval 3.6% to 6.9%) for uncorrected vision, 30.2% (25.7% to 34.8%) for currently worn spectacles, 96.9% (95.5% to 98.3%) for self refraction, 98.4% (97.4% to 99.5%) for automated refraction, and 99.1% (98.3% to 99.9%) for subjective refraction (P = 0.033 for self refraction v automated refraction, P = 0.001 for self refraction v subjective refraction). Improvements over uncorrected vision in the better eye with self refraction and subjective refraction were within one line on the eye chart in 98% of participants. In logistic regression models, failure to achieve maximum recorded visual acuity of 6/7.5 in right eyes with self refraction was associated with greater absolute value of myopia/hyperopia (P<0.001), greater astigmatism (P = 0.001), and not having previously worn spectacles (P = 0.002), but not age or sex. Significant inaccuracies in power (≥ 1.00 dioptre) were less common in right eyes with self refraction than with automated refraction (5% v 11%, P<0.001).
Though visual acuity was slightly worse with self refraction than automated or subjective refraction, acuity was excellent in nearly all these young people with inadequately corrected refractive error at baseline. Inaccurate power was less common with self refraction than automated refraction. Self refraction could decrease the requirement for scarce trained personnel, expensive devices, and cycloplegia in children's vision programmes in rural China.
比较年轻人中可调眼镜与常规折射方法的结果。
横断面研究。
中国南方农村。
648 名年龄在 12-18 岁(平均 14.9(SD 0.98))、单眼未矫正视力≤6/12 的年轻人。
所有参与者均进行了自我折射,无需睫状肌麻痹(局部滴眼剂麻痹近距离聚焦能力),无需睫状肌麻痹的自动折射以及眼科医生进行的睫状肌麻痹主观折射。
未矫正和矫正视力、视力改善(图表上的线)和屈光不正。
参与者中,59%(384 名)为女性,44%(288 名)戴眼镜,61%(393/648)右眼有 2.00 屈光度或更高的近视。所有人均完成了自我折射。右眼较好眼的未矫正视力≥6/7.5 的比例分别为 5.2%(95%置信区间 3.6%至 6.9%)、目前佩戴眼镜为 30.2%(25.7%至 34.8%)、自我折射为 96.9%(95.5%至 98.3%)、自动折射为 98.4%(97.4%至 99.5%),主观折射为 99.1%(98.3%至 99.9%)(自我折射与自动折射相比,P = 0.033;自我折射与主观折射相比,P = 0.001)。右眼自我折射和主观折射的未矫正视力改善均在眼图上提高了一行,在 98%的参与者中。在逻辑回归模型中,右眼自我折射无法达到最大记录视力 6/7.5 与近视/远视绝对值较大(P<0.001)、散光较大(P = 0.001)和未戴过眼镜(P = 0.002)相关,但与年龄或性别无关。右眼自我折射的功率(≥1.00 屈光度)误差明显小于自动折射(5%比 11%,P<0.001)。
尽管自我折射的视力略低于自动或主观折射,但在基线时屈光不正未得到充分矫正的这些年轻人中,视力几乎都很好。自我折射的不准确程度比自动折射少。自我折射可以减少中国农村儿童视力计划中对稀缺训练有素的人员、昂贵设备和睫状肌麻痹的需求。