Holloway J B, Baechle T R
Department of Kinesiology, UCLA Extension.
Sports Med. 1990 Apr;9(4):216-28. doi: 10.2165/00007256-199009040-00003.
Women and men respond to strength training in very similar ways from their individual pretraining baselines. Women on the average have smaller bodies than men, have less absolute muscle mass and smaller individual muscle fibers, and display approximately two-thirds of the absolute overall strength and power of men. In addition, children are enculturated to view strength as masculine, an outlook which has depressed the pursuit and performance of strength activities by women. However, unit for unit, female muscle tissue is similar in force output to male muscle tissue, and there is some evidence to support similar, proportional increases for the sexes in strength performance and hypertrophy of muscle fibre relative to pretraining status. Strength training can also provide beneficial alterations in bone, body fat and self-concept in women. There is no evidence that women should train differently than men, and training programmes should be tailored for each individual.
从各自的训练前基线来看,女性和男性对力量训练的反应非常相似。平均而言,女性的身体比男性小,绝对肌肉量较少,单个肌纤维也较小,其绝对总力量和功率约为男性的三分之二。此外,儿童在成长过程中被灌输力量是男性化的观念,这种观念抑制了女性对力量活动的追求和表现。然而,单位肌肉组织的力量输出方面,女性肌肉组织与男性肌肉组织相似,并且有一些证据支持,相对于训练前状态,男女在力量表现和肌纤维肥大方面有相似的、成比例的增加。力量训练还可以给女性的骨骼、体脂和自我概念带来有益的改变。没有证据表明女性的训练方式应该与男性不同,训练计划应该针对每个人量身定制。