Department of Preventive Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Breast Cancer. 2011 Jun;14(2):79-87. doi: 10.4048/jbc.2011.14.2.79. Epub 2011 Jun 18.
Due to the aging population and tremendous changes in life style over the past decades, cancer has been the leading cause of death in Korea. The incidence rate of breast cancer is the second highest in Korea, and it has shown an annual increase of 6.8% for the past 6 years. The major risk factors of breast cancer in Korean women are as follows: Early menarche, late menopause, late full-term pregnancy (FTP), and low numbers of FTP. Height and body mass index increased the risk of breast cancer in postmenopausal women only. There are ethnic variations in breast cancer due to the differences in genetic susceptibility or exposure to etiologic agent. With the epidemiological evidences on the possibility of further increase of breast cancer in Korea, the Korean Government began implementing the National Cancer Screening Program against breast cancer in 2002. Five-year survival rates for female breast cancer have improved significantly from 78.0% in early 1993-1995 to 90.0% in 2004-2008. This data indicate that improvement of the survival rate may be partially due to the early diagnosis of breast cancer as well as the increased public awareness about the significance of early detection and organized cancer screening program. The current primary prevention programs are geared towards strengthening national prevention campaigns. In accordance with the improvement in 5-year survival rate, the overall cancer mortality has started to decrease. However, breast cancer death rate and incidence rates are still increasing, which need further organized effort by the Korean Government.
由于人口老龄化和过去几十年生活方式的巨大变化,癌症已成为韩国的主要死因。乳腺癌的发病率在韩国居第二位,在过去的 6 年中,乳腺癌的发病率每年以 6.8%的速度递增。韩国女性乳腺癌的主要危险因素如下:初潮早、绝经晚、足月产次数少(FTP)和晚绝经。身高和体重指数仅增加绝经后妇女患乳腺癌的风险。由于遗传易感性或接触病因的差异,乳腺癌存在种族差异。鉴于韩国乳腺癌可能进一步增加的流行病学证据,韩国政府于 2002 年开始实施国家乳腺癌筛查计划。从 1993-1995 年早期的 78.0%到 2004-2008 年的 90.0%,女性乳腺癌的五年生存率显著提高。这些数据表明,生存率的提高可能部分归因于乳腺癌的早期诊断,以及公众对早期检测和有组织的癌症筛查计划重要性的认识提高。目前的初级预防计划旨在加强国家预防运动。随着五年生存率的提高,整体癌症死亡率开始下降。然而,乳腺癌的死亡率和发病率仍在上升,这需要韩国政府进一步做出有组织的努力。