Servicio de Micología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Ctra Majadahonda-Pozuelo, Km 2. 28220 Majadahonda (Madrid), Spain.
J Clin Microbiol. 2011 Oct;49(10):3596-9. doi: 10.1128/JCM.00647-11. Epub 2011 Aug 17.
The performance of a real-time PCR-based assay was retrospectively analyzed (according to European Organization for Research and Treatment of Cancer/Mycosis Study Group criteria) in the samples of patients with invasive aspergillosis. A total of 711 serial samples (356 whole-blood and 355 serum samples) from 38 adult patients were analyzed. The Aspergillus fumigatus PCR assay results were positive for 89 of 356 (25%) whole-blood samples and 90 of 355 (25.35%) serum samples. Positive PCR results were seen in 29 of 31 (93.5%) patients for which serum was analyzed and in 31 of 33 (93.9%) cases with whole-blood specimens. Both blood and serum samples were available in 26 cases, and significant differences were not observed in this subgroup of cases. The average number of threshold cycles (C(T)) for positive blood samples was 37.6, and the average C(T) for serum was 37.4. The DNA concentration ranged between 2 and 50 fg per μl of sample, with average DNA concentrations of 10.2 and 11.7 fg in positive blood and serum samples, respectively (P > 0.01). The performance of this PCR-based quantitative assay was similar for both serum and blood samples. We recommend serum samples as the most convenient hematological sample to use for Aspergillus DNA quantification when serial determinations are done.
对侵袭性曲霉菌病患者的样本进行了基于实时 PCR 的检测(根据欧洲癌症研究和治疗组织/霉菌学研究组的标准),对 38 名成年患者的 711 份连续样本(356 份全血和 355 份血清样本)进行了回顾性分析。356 份全血样本中有 89 份(25%)和 355 份血清样本中有 90 份(25.35%)的烟曲霉 PCR 检测结果为阳性。31 例(93.5%)血清分析患者和 33 例(93.9%)全血标本患者的 PCR 结果均为阳性。26 例患者同时提供了血液和血清样本,在该亚组病例中未观察到显著差异。阳性血样的平均阈值循环(C(T))数为 37.6,血清的平均 C(T)为 37.4。DNA 浓度范围为 2 至 50 fg/μl 之间,阳性血和血清样本的平均 DNA 浓度分别为 10.2 和 11.7 fg(P > 0.01)。该基于 PCR 的定量检测方法在血清和血液样本中的性能相似。我们建议在进行连续测定时,将血清样本作为最方便的血液学样本用于曲霉 DNA 定量。