Department of Surgery, Tsuchiura Kyodo General Hospital, 11-7 Manabeshinmachi, Tsuchiura, 300-0053, Japan.
Int J Colorectal Dis. 2012 Feb;27(2):243-7. doi: 10.1007/s00384-011-1297-2. Epub 2011 Aug 19.
We report the feasible technique in lower rectal surgery.
The Rectum Catcher (Matsumoto et al. in Surg Endosc 22:1905-1909, 2008) is made of stainless steel, with a circle of diameter 6 mm punched out at a distance of 5 mm from the top and covered with a short-cut T-tube. A vessel tape is inserted into the stainless steel and the short-cut T-tube. The rectum is grasped using the Rectum Catcher at a proximal rectum of the cancer, and the location of the cancer is confirmed using an intra-operative colonoscopy. In the next step, the Rectum Catcher is applied at the distal rectum of the cancer, and which easily occludes the rectum, and we confirm that the cancer is not at the distal rectum from the Rectum Catcher, using an intra-operative colonoscopy. The rectal lumen is irrigated. Then, the linear cutter is positioned just distal rectum to the Rectum Catcher, and the rectum is transected adequately.
From January 2009 to the present, this study included 18 patients undergoing laparoscopic-assisted low and ultralow anterior resection for lower rectal cancer, using the Rectum Catcher and an intra-operative colonoscopy. Using the Rectum Catcher and an intra-operative colonoscopy, we can easily make a decision of the location of rectal cancer in lower rectum and irrigation of rectal lumen can be easily performed to safely cut the bowel being occluded, in the narrow laparoscopic view of the pelvic cavity.
The combination between the Rectum Catcher and an intra-operative colonoscopy is useful for performing laparoscopic rectal surgery.
我们报告低位直肠手术中一种可行的技术。
直肠捕捉器(松本等人,在《手术内镜》22 卷 1905-1909 页,2008 年)由不锈钢制成,在距离顶部 5 毫米的地方冲出一个直径 6 毫米的圆圈,并覆盖一个短切 T 管。将血管带插入不锈钢和短切 T 管中。在癌症近端直肠处使用直肠捕捉器抓住直肠,并用术中结肠镜确认癌症的位置。下一步,在癌症的远端直肠处使用直肠捕捉器,它很容易阻塞直肠,并用术中结肠镜确认癌症不在直肠捕捉器的远端,从直肠捕捉器冲洗直肠腔。然后,将线性切割器定位在直肠捕捉器远端,适当切断直肠。
从 2009 年 1 月至今,这项研究包括 18 例接受腹腔镜辅助低位和超低位前切除术治疗低位直肠癌的患者,使用直肠捕捉器和术中结肠镜。使用直肠捕捉器和术中结肠镜,我们可以很容易地确定低位直肠中直肠癌的位置,并在盆腔狭窄的腹腔镜视野下,很容易地进行直肠腔冲洗,并安全地切割被阻塞的肠段。
直肠捕捉器与术中结肠镜相结合,对于进行腹腔镜直肠手术是有用的。