Kim Seol, Yoon Byung Il, Kim Su Jin, Cho Hyuk Jin, Kim Hyo Sin, Hong Sung Hoo, Lee Ji Youl, Hwang Tae-Kon, Kim Sae Woong
Department of Urology, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
Korean J Urol. 2011 Jul;52(7):452-6. doi: 10.4111/kju.2011.52.7.452. Epub 2011 Jul 24.
Transrectal ultrasound-guided prostate biopsy is the procedure of choice for diagnosing prostate cancer. We compared with pain-relieving effect of acetaminophen, a known drug for enhancing the pain-relieving effect of tramadol, and eutectic mixture of local anesthetics (EMLA), a local anesthetic agent, with that of the conventional periprostatic nerve block method.
This was a prospective, randomized, single-blinded study. A total of 430 patients were randomly assigned to three groups. Group 1 received a periprostatic nerve block with 1% lidocaine, group 2 received acetaminophen 650 mg, and group 3 received EMLA cream for pain control. All patients were given 50 mg of tramadol intravenously 30 minutes before the procedure. At 3 hours after completion of the procedure, the patients were asked to grade their pain on a horizontal visual analogue scale (VAS). The patients were also asked whether they were willing to undergo future biopsy if required.
There were no significant differences between the three groups in terms of age, prostate-specific antigen, prostate size, or numbers of biopsy cores. The pain scores for groups 2 and group 3, which were 3.47±1.92 and 3.50±1.36, respectively, were similar and were significantly lower than that of group 1, which was 5.24±2.07.
Acetaminophen and EMLA cream with intravenous injection of tramadol are safe, easy, and effective methods of controlling pain during the procedure. These methods were more effective for pain relief than was the conventional periprostatic nerve block method.
经直肠超声引导下前列腺穿刺活检是诊断前列腺癌的首选方法。我们将对乙酰氨基酚(一种已知可增强曲马多镇痛效果的药物)和局部麻醉剂共熔混合物(EMLA)的镇痛效果与传统的前列腺周围神经阻滞方法进行比较。
这是一项前瞻性、随机、单盲研究。总共430例患者被随机分为三组。第一组接受1%利多卡因的前列腺周围神经阻滞,第二组接受650毫克对乙酰氨基酚,第三组接受EMLA乳膏用于控制疼痛。所有患者在操作前30分钟静脉注射50毫克曲马多。在操作完成3小时后,要求患者在水平视觉模拟量表(VAS)上对其疼痛进行评分。还询问患者如果需要是否愿意接受未来的活检。
三组在年龄、前列腺特异性抗原、前列腺大小或穿刺活检芯数量方面无显著差异。第二组和第三组的疼痛评分分别为3.47±1.92和3.50±1.36,两者相似且显著低于第一组的5.24±2.07。
对乙酰氨基酚和EMLA乳膏联合静脉注射曲马多是操作过程中安全、简便且有效的疼痛控制方法。这些方法在缓解疼痛方面比传统的前列腺周围神经阻滞方法更有效。