Faculté des Sciences du Sport, Université de Poitiers, 8 Allée Jean Monnet, 86000 Poitiers, France.
Eur J Appl Physiol. 2012 May;112(5):1613-20. doi: 10.1007/s00421-011-2102-1. Epub 2011 Aug 24.
We assessed whether the metabolic energy cost of walking was higher when measured overground or on a treadmill in a population of healthy older adults. We also assessed the association between the two testing modes. Participants (n = 20, 14 men and 6 women aged between 65 and 83 years of age) were randomly divided into two groups. Half of them went through the overground-treadmill sequence while the other half did the opposite order. A familiarization visit was held for each participant prior to the actual testing. For both modes of testing, five walking speeds were experimented (0.67, 0.89, 1.11, 1.33 and 1.67 m s(-1)). Oxygen uptake was monitored for all walking speeds. We found a significant difference between treadmill and track metabolic energy cost of walking, whatever the walking speed. The results show that walking on the treadmill requires more metabolic energy than walking overground for all experimental speeds (P < 0.05). The association between both measures was low to moderate (0.17 < ICC < 0.65), and the standard error of measurement represented 6.9-15.7% of the average value. These data indicate that metabolic energy cost of walking results from a treadmill test does not necessarily apply in daily overground activities. Interventions aiming at reducing the metabolic energy cost of walking should be assessed with the same mode as it was proposed during the intervention. If the treadmill mode is necessary for any purposes, functional overground walking tests should be implemented to obtain a more complete and specific evaluation.
我们评估了在健康老年人中,当在地面上或跑步机上测量时,行走的代谢能量成本是否更高。我们还评估了两种测试模式之间的关联。参与者(n=20,年龄在 65 至 83 岁之间的 14 名男性和 6 名女性)被随机分为两组。其中一半人按地面-跑步机顺序进行,另一半人则按相反的顺序进行。在实际测试之前,为每位参与者举行了一次熟悉访问。对于两种测试模式,实验了五个步行速度(0.67、0.89、1.11、1.33 和 1.67 m s(-1))。监测了所有步行速度下的耗氧量。我们发现无论步行速度如何,跑步机和轨道的代谢能量成本之间存在显著差异。结果表明,对于所有实验速度,跑步机上的行走比地面上的行走需要更多的代谢能量(P < 0.05)。两种测量之间的关联是低到中度的(0.17 < ICC < 0.65),测量误差代表平均值的 6.9-15.7%。这些数据表明,跑步机测试得出的行走代谢能量成本并不一定适用于日常地面活动。旨在降低行走代谢能量成本的干预措施应使用与干预期间提出的相同模式进行评估。如果出于任何目的都需要跑步机模式,则应实施功能性地面行走测试,以获得更完整和具体的评估。