Montreal Heart Institute Cardiovascular and Prevention Center (Centre EPIC), Université de Montréal, 5055 St-Zotique Street East, Montreal, QC H1T 1N6, Canada.
Eur J Appl Physiol. 2010 May;109(2):191-9. doi: 10.1007/s00421-009-1312-2. Epub 2010 Jan 5.
The aim of this study was to determine the level of agreement between the new Aquatrainer system and the facemask in the assessment of submaximal and maximal cardiopulmonary responses during exercise performed on ergocycle. Twenty-six physically active healthy subjects (mean age: 41 +/- 14 years) performed a submaximal constant work test followed by maximal incremental exercise test on ergocycle, one with cardiopulmonary responses measured using the Cosmed K4b2 facemask, the other using the Cosmed K4b2 Aquatrainer. Using the Aquatrainer, the gas exchange variables at 100 W were significantly lower for VO(2) (1,483 +/- 203 vs. 1,876 +/- 204 ml min(-1), P < 0.0001), VCO(2) (1,442 +/- 263 vs. 1,749 +/- 231 ml min(-1), P < 0.0001), VE (38 +/- 5 vs. 44 +/- 6 l min(-1), P < 0.0001), and VT (1.92 +/- 0.47 vs. 2.18 +/- 0.41 l, P < 0.0001) relative to facemask. The bias +/-95% limits of agreement (LOA) for VO(2) was 393 +/- 507 ml min(-1) for the submaximal constant work test at 100 W and 495 +/- 727 ml min(-1) for VO(2max). At maximal intensity, cardiopulmonary responses measured with the Aquatrainer system were significantly lower for: VO(2) (2,799 +/- 751 vs. 3,294 +/- 821 ml min(-1), P < 0.0001), VCO(2) (3,426 +/- 836 vs. 3,641 +/- 946 ml min(-1), P = 0.012), VE (98 +/- 21 vs. 108 +/- 26 l min(-1), P = 0.0009) relative to facemask. A non-constant measurement error [interaction effect: (facemask or aquatrainer) x power] was noted from 60 to 270 W for VO(2) (ml min(-1)), VCO(2) (ml min(-1)), ventilation (l min(-1)) (P < 0.0001) and VT (l, P = 0.0001). Additional studies are required to detect the main sources of error that could be physical and/or physiological in nature. Due to the significant measurement error, the new Aquatrainer system should be used with extreme caution in filed testing conditions of swimmers.
本研究旨在确定 Aquatrainer 系统与面罩在评估使用测功计进行的运动中的次最大和最大心肺反应时的一致性水平。26 名身体健康的活跃受试者(平均年龄:41 +/- 14 岁)进行了次最大恒功测试,然后进行了最大递增运动测试,一项使用心肺 Cosmed K4b2 面罩测量,另一项使用心肺 Cosmed K4b2 Aquatrainer 测量。使用 Aquatrainer,在 100 W 时,VO(2)(1,483 +/- 203 与 1,876 +/- 204 ml min(-1),P < 0.0001)、VCO(2)(1,442 +/- 263 与 1,749 +/- 231 ml min(-1),P < 0.0001)、VE(38 +/- 5 与 44 +/- 6 l min(-1),P < 0.0001)和 VT(1.92 +/- 0.47 与 2.18 +/- 0.41 l,P < 0.0001)的气体交换变量显著降低。在 100 W 的次最大恒功测试中,VO(2)的偏倚 +/-95%一致性界限(LOA)为 393 +/- 507 ml min(-1),VO(2max)的 LOA 为 495 +/- 727 ml min(-1)。在最大强度下,使用 Aquatrainer 系统测量的心肺反应:VO(2)(2,799 +/- 751 与 3,294 +/- 821 ml min(-1),P < 0.0001)、VCO(2)(3,426 +/- 836 与 3,641 +/- 946 ml min(-1),P = 0.012)、VE(98 +/- 21 与 108 +/- 26 l min(-1),P = 0.0009)显著降低与面罩。从 60 到 270 W,VO(2)(ml min(-1))、VCO(2)(ml min(-1))、通气(l min(-1))(P < 0.0001)和 VT(l,P = 0.0001)的测量误差存在非恒定的测量误差[交互效应:(面罩或 Aquatrainer)x 功率]。需要进一步的研究来检测可能是物理和/或生理性质的主要误差源。由于存在显著的测量误差,新的 Aquatrainer 系统在游泳者的现场测试条件下应谨慎使用。