Mobbs S F, Muirhead C R, Harrison J D
Health Protection Agency, Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards, Chilton, Didcot, Oxon, UK.
J Radiol Prot. 2011 Sep;31(3):289-307. doi: 10.1088/0952-4746/31/3/R01. Epub 2011 Aug 24.
Safegrounds is a forum for developing and disseminating good practice guidance on the management of radioactively contaminated land on nuclear and defence sites in the UK. This review has been provided to Safegrounds as a summary of the basis for current radiation risk estimates and the International Commission on Radiological Protection (ICRP) protection system, in a form that will be accessible to a wide range of stakeholders. Safegrounds has also received viewpoint papers from other members who contend that the ICRP methodology results in substantial underestimates of risk, particularly for internal emitters. There is an extensive literature on the risks of radiation exposure, regularly reviewed by the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) and other expert groups. These data provide a sound basis for the system of protection recommended by ICRP. The available epidemiological and experimental evidence supports the application of cancer risk estimates derived for acute, high dose, external exposures to low dose exposures to external and internal sources. In the context of radioactively contaminated land on nuclear and defence sites, the national standards for the cleaning up of land and for waste disposal correspond to very low doses, two orders of magnitude less than average annual doses in the UK from natural background radiation (10-20 µSv compared with 2-3 mSv). Risks at such very low doses can only be estimated on the basis of observations after exposure of population groups at much higher doses. The estimated risks at these very low doses, while uncertain, are as likely to be overestimates as underestimates.
“安全场地”是一个用于制定和传播关于英国核设施及国防场地放射性污染土地管理的良好实践指南的论坛。本综述已提供给“安全场地”,作为当前辐射风险估计基础和国际放射防护委员会(ICRP)防护体系的总结,采用了各类利益相关者都能理解的形式。“安全场地”还收到了其他成员的观点文件,他们认为ICRP方法导致风险被大幅低估,尤其是对于内照射源。关于辐射暴露风险存在大量文献,联合国原子辐射影响科学委员会(UNSCEAR)和其他专家组会定期对其进行审查。这些数据为ICRP推荐的防护体系提供了坚实基础。现有的流行病学和实验证据支持将急性、高剂量外照射得出的癌症风险估计应用于低剂量外照射和内照射情况。在核设施及国防场地放射性污染土地的背景下,土地清理和废物处置的国家标准对应的剂量非常低,比英国天然本底辐射的年均剂量低两个数量级(分别为10 - 20微希沃特和2 - 3毫希沃特)。如此低剂量下的风险只能基于人群在高得多的剂量下暴露后的观察结果来估计。这些极低剂量下估计的风险虽然不确定,但高估和低估的可能性相当。