Institute of Physiology and Biochemistry of Nutrition, Federal Research Centre for Nutrition and Food, D-24103 Kiel, Germany.
J Dairy Res. 2011 Nov;78(4):396-403. doi: 10.1017/S002202991100063X. Epub 2011 Aug 26.
To investigate matrix-specifity of probiotic effects and particularly of the reduction of antibiotics-associated diarrhea, a controlled, randomized, double-blind study was performed, in which 88 Helicobacter pylori-infected but otherwise healthy subjects were given for eight weeks either a) a probiotic fruit yoghurt "mild" containing Lactobacillus acidophilus LA-5 plus Bifidobacterium lactis BB-12, n = 30), b) the same product but pasteurized after fermentation (n = 29) or c) milk acidified with lactic acid (control, n = 29). During week five, a Helicobacter eradication therapy was performed. Helicobacter activity was measured via 13C-2-urea breath tests and antibiotic-associated diarrhoea and other gastrointestinal complaints were recorded by validated questionnaires. In intervention group a, b and c the mean number of days with diarrhoea was 4, 10 and 10 (P<0·05), the frequency of episodes 17%, 7% and 27% (n.s.), and the change in total symptoms score before antibiotics treatment was -1·4 ± 1·1, -1·2 ± 1·1, 2·6 ± 1·1 points/four weeks (P<0·05). All milk products decreased Helicobacter activity by 18 to 45% without significant differences between groups. The observed decrease in Hel. pylori activity seems to be not or not only due to probiotic bacteria but (rather) to components of acidified milk (most probably lactic acid). Fruit-yogurt-like fermented milk products with living probiotic bacteria significantly shorten the duration of antibiotics-associated diarrhoea and improve gastrointestinal complaints. Fruit yogurt-like fermented milk is a matrix suitable for probiotic bacteria.
为了研究益生菌作用的基质特异性,特别是减少抗生素相关性腹泻,进行了一项对照、随机、双盲研究,其中 88 例幽门螺杆菌感染但其他方面健康的受试者连续 8 周分别给予 a) 一种含嗜酸乳杆菌 LA-5 和双歧杆菌 BB-12 的益生菌水果酸奶“温和”(n = 30),b) 发酵后巴氏杀菌的相同产品(n = 29)或 c) 乳酸酸化的牛奶(对照组,n = 29)。在第 5 周进行了幽门螺杆菌根除治疗。通过 13C-2-尿素呼气试验测量幽门螺杆菌活性,并通过验证问卷记录抗生素相关性腹泻和其他胃肠道投诉。在干预组 a、b 和 c 中,腹泻的平均天数分别为 4、10 和 10(P<0.05),腹泻发作频率分别为 17%、7%和 27%(无统计学意义),抗生素治疗前总症状评分的变化分别为-1.4 ± 1.1、-1.2 ± 1.1、2.6 ± 1.1 分/四周(P<0.05)。所有奶制品均可将幽门螺杆菌活性降低 18%至 45%,组间无显著差异。观察到的幽门螺杆菌活性下降似乎不是或不仅归因于益生菌,而是(更可能)归因于酸化牛奶的成分(最可能是乳酸)。含活菌益生菌的水果酸奶样发酵乳产品可显著缩短抗生素相关性腹泻的持续时间并改善胃肠道投诉。水果酸奶样发酵乳是适合益生菌的基质。