Nakashima Tsutomu, Sone Michihiko, Teranishi Masaaki, Yoshida Tadao, Terasaki Hiroko, Kondo Mineo, Yasuma Tetsuhiro, Wakabayashi Toshihiko, Nagatani Tetsuya, Naganawa Shinji
Department of Otorhinolaryngology, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
Auris Nasus Larynx. 2012 Aug;39(4):345-55. doi: 10.1016/j.anl.2011.05.005. Epub 2011 Aug 25.
Visualization of endolymphatic hydrops has been performed using magnetic resonance imaging (MRI) after intratympanic or intravenous gadolinium (Gd) injection. Our recent findings indicate that just as the prevalence of asymptomatic glaucoma is greater than that of symptomatic glaucoma, there are also many cases of asymptomatic endolymphatic hydrops. It is assumed that the asymptomatic endolymphatic hydrops that precedes Ménière's disease is found more frequently using MRI than with other techniques. Gd in the inner ear moves into the cerebrospinal fluid (CSF) via the internal auditory meatus. Gd enhancement is also recognized in the ocular fluid after the intravenous Gd administration. In this paper, the relationships between CSF, ocular fluid and inner ear fluid are reviewed. The central nervous system, eye and inner ear contain specialized extracellular fluids that are essential for maintaining their function: CSF, ocular fluid consisting of vitreous humor and aqueous humor, and inner ear fluid consisting of perilymph and endolymph. Abnormal accumulation of or pressure elevation in these fluids is associated with hydrocephalus, glaucoma and Ménière's disease, respectively. The dura mater and the arachnoid membrane of the optic nerve canal and inner ear meatus are very close to the eye and the inner ear, respectively. It has been reported that low CSF pressure is associated with glaucoma and endolymphatic hydrops. In glaucoma and Ménière's disease, nerve damage to ganglion cells rather than damage of the sensory cells is directly associated with progression of the disease. Retinal ganglion cells in glaucoma and spiral ganglion cells in Ménière's disease are targets of the abnormal accumulation of, or increased pressure in, the extracellular fluid, just as neurons are damaged in hydrocephalus. Studies on hydrocephalus, glaucoma and Ménière's disease as a group may deepen our understanding of each disease.
通过鼓膜内或静脉注射钆(Gd)后,利用磁共振成像(MRI)对内淋巴积水进行了可视化检查。我们最近的研究结果表明,正如无症状性青光眼的患病率高于有症状性青光眼一样,也存在许多无症状性内淋巴积水病例。据推测,使用MRI比其他技术更能频繁地发现梅尼埃病之前的无症状性内淋巴积水。内耳中的Gd通过内耳道进入脑脊液(CSF)。静脉注射Gd后,眼内液中也可识别出Gd增强。本文回顾了脑脊液、眼内液和内耳液之间的关系。中枢神经系统、眼睛和内耳含有对维持其功能至关重要的特殊细胞外液:脑脊液、由玻璃体液和房水组成的眼内液,以及由外淋巴和内淋巴组成的内耳液。这些液体的异常积聚或压力升高分别与脑积水、青光眼和梅尼埃病相关。视神经管和内耳道的硬脑膜和蛛网膜分别非常靠近眼睛和内耳。据报道,低脑脊液压力与青光眼和内淋巴积水有关。在青光眼和梅尼埃病中,神经节细胞的神经损伤而非感觉细胞的损伤与疾病进展直接相关。青光眼的视网膜神经节细胞和梅尼埃病的螺旋神经节细胞是细胞外液异常积聚或压力升高的靶点,就像脑积水时神经元受损一样。将脑积水、青光眼和梅尼埃病作为一组进行研究可能会加深我们对每种疾病的理解。