Demirci Senem, Eser Erhan, Ozsaran Zeynep, Tankisi Deniz, Aras Arif B, Ozaydemir Gul, Anacak Yavuz
Department of Radiation Oncology, Ege University Faculty of Medicine, Izmir, Turkey.
Asian Pac J Cancer Prev. 2011;12(5):1283-7.
To test the validity and reliability of The European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) core (QLQ-C30) and breast cancer module (QLQ-BR23) for Turkish breast cancer patients.
A total of 127 patients treated with radiotherapy (RT) enrolled to this prospective study. EORTC QLQ-C30 and QLQ-BR23 modules applied to patients before initiation of RT and at follow-up period. Statistical analyses were performed by SPSS 13.0.
Questionnaires' were found reliable and valid for Turkish breast cancer patients. Six of the 8 multi-item scales of QLQ-C30 had a high reliability (Cronbach's ? >0.7); where physical functioning and pain scores were less reliable (Cronbach's ? of 0.66 and 0.68 respectively). In the QLQ-BR23, 3 of 5 multi-item scales were reliable; less reliable were breast and arm symptoms scale (Cronbach's ? of 0.65 and 0.61 respectively). In our analysis the most determinative subscales of QLQ-C30 on global health was emotional functioning followed by fatigue, role functioning and appetite loss (respectively p=0.002, p=0.01; p=0.03 and p=0.08). Among QLQ-BR23 scales systemic therapy SIDE effects, future perspective and upset by hair loss subscales had high impact on global health status (respectively p=0.006; p=0.01 and p=0.03).
The Turkish version of EORTC QLQ-C30 and QLQ-BR23 modules are reliable and valid tools to assess quality of life of Turkish breast cancer patients.
检验欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)核心问卷(QLQ-C30)和乳腺癌模块问卷(QLQ-BR23)在土耳其乳腺癌患者中的有效性和可靠性。
共有127例接受放射治疗(RT)的患者纳入这项前瞻性研究。在RT开始前及随访期间,将EORTC QLQ-C30和QLQ-BR23模块应用于患者。采用SPSS 13.0进行统计分析。
发现问卷对土耳其乳腺癌患者具有可靠性和有效性。QLQ-C30的8个多项目量表中有6个具有较高的可靠性(Cronbach's α>0.7);其中身体功能和疼痛评分的可靠性较低(Cronbach's α分别为0.66和0.68)。在QLQ-BR23中,5个多项目量表中有3个是可靠的;乳房和手臂症状量表的可靠性较低(Cronbach's α分别为0.65和0.61)。在我们的分析中,QLQ-C30对总体健康最具决定性的子量表是情绪功能,其次是疲劳、角色功能和食欲减退(p值分别为0.002、0.01、0.03和0.08)。在QLQ-BR23量表中,全身治疗副作用、未来展望和脱发困扰子量表对总体健康状况有很大影响(p值分别为0.006、0.01和0.03)。
EORTC QLQ-C30和QLQ-BR23模块的土耳其语版本是评估土耳其乳腺癌患者生活质量的可靠且有效的工具。