Suppr超能文献

上肢淋巴水肿生活质量问卷(ULL - 27)在土耳其乳腺癌相关淋巴水肿患者中的信效度研究

The Reliability and Validity of Quality of Life Questionnaire Upper Limb Lymphedema (ULL-27) Turkish Patient With Breast Cancer Related Lymphedema.

作者信息

Kayali Vatansever Ayşe, Yavuzşen Tuğba, Karadibak Didem

机构信息

Bayrakli District Health Directorate, Izmir, Turkey.

Institute for Oncology, Dokuz Eylul University, Izmir, Turkey.

出版信息

Front Oncol. 2020 May 12;10:455. doi: 10.3389/fonc.2020.00455. eCollection 2020.

Abstract

Breast cancer is the most common cancer amongst women both in Turkey and in the world. Lymphedema, which negatively affects the quality of life, is one of the most prevalent problems reported by breast cancer survivors. Upper Limb Lymphedama 27 () questionnaire is a valid and reliable tool that assesses the quality of life in patients with breast cancer-related lymphedema. Until now, a Turkish-language version was lacking. The aim of this study was to perform a cross-cultural validation and reliability of the Turkish version of the ULL-27 questionnaire. This cross-sectional study involved forward- backward translation, and cross-cultural adaptation. 81 women (mean age and body mass index 54.96 ± 11.35 years and 29.50 ± 5.74 kg/m) who had breast cancer related-upper extremity lymphedema were evaluated using the ULL-27 Quality of life questionnaire-Turkish version. Assessment of limb size was quantified by using circumferential limb measurements. European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) 30-item Quality of Life Questionnaire and Quality of Life Questionnaire breast cancer-23 (QLQ-BR23) were analyzed by Pearson's correlation analysis with the ULL-27 Turkish Version to indicate the convergent validity. Cronbach's alpha (internal consistency) and exploratory factor analysis were used to assess the questionnaire's reliability. The mean of lymphedema duration and severity were 23.12 ± 30.88 months. Mild lymphedema was reported in 42% (34 people) of the cases included in the study. It was observed that 33.3% (27 people) had moderate lymphedema and 24.7% (20 people) had severe lymphedema. The alpha coefficient (internal consistency) for the Turkish total score was high (alpha = 0.93). Content validity was good because all questions were understandable for all participants (The alpha coefficient for the subgroups of the scale of physical, psychological, social scores, were 0.90, 0.87, and 0.75, respectively). External construct validity was highly confirmed by expected correlations with comparator scales, EORTC-30, and QLQ-BR23 ( < 0.01). The Turkish version of the ULL-27 Questionnaire is a valid and reliable tool for evaluating QoL in women with upper limb lymphedema related to breast cancer.

摘要

乳腺癌是土耳其乃至全球女性中最常见的癌症。淋巴水肿会对生活质量产生负面影响,是乳腺癌幸存者报告的最普遍问题之一。上肢淋巴水肿27(ULL - 27)问卷是评估乳腺癌相关淋巴水肿患者生活质量的有效且可靠的工具。到目前为止,尚无土耳其语版本。本研究的目的是对ULL - 27问卷的土耳其语版本进行跨文化验证和可靠性评估。这项横断面研究涉及前后翻译和跨文化适应。使用ULL - 27生活质量问卷土耳其语版本对81名患有乳腺癌相关上肢淋巴水肿的女性(平均年龄和体重指数分别为54.96±11.35岁和29.50±5.74kg/m²)进行评估。通过测量肢体周长对肢体大小进行量化评估。通过Pearson相关分析将欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)30项生活质量问卷和乳腺癌生活质量问卷 - 23(QLQ - BR23)与ULL - 27土耳其语版本进行分析,以表明其收敛效度。使用Cronbach's alpha(内部一致性)和探索性因素分析来评估问卷的可靠性。淋巴水肿持续时间和严重程度的平均值分别为23.12±30.88个月。本研究纳入的病例中,42%(34人)报告为轻度淋巴水肿。观察到33.3%(27人)患有中度淋巴水肿,24.7%(20人)患有重度淋巴水肿。土耳其语总分的alpha系数(内部一致性)很高(alpha = 0.93)。内容效度良好,因为所有参与者都能理解所有问题(身体、心理、社会评分量表子组的alpha系数分别为0.90、0.87和0.75)。与比较量表EORTC - 30和QLQ - BR23的预期相关性高度证实了外部结构效度(<0.01)。ULL - 27问卷的土耳其语版本是评估乳腺癌相关上肢淋巴水肿女性生活质量的有效且可靠的工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8b61/7235329/24e0e3e72233/fonc-10-00455-g0001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验