Gibney E J
Department of Surgery, Beaumont Hospital, Dublin 9, Ireland.
Br J Surg. 1990 Apr;77(4):368-72. doi: 10.1002/bjs.1800770405.
The increasing detection of asymptomatic gallstones leads to difficult decisions for the surgeon and patient about whether the stones should be managed expectantly or surgically. This review examines the evidence currently available upon which such decisions must be based. Gallstones may present as biliary pain, acute cholecystitis, biliary obstruction or pancreatitis, but it is not clear who will develop symptoms and what are the commonest initial symptoms. Studies of the natural history of silent gallstones suggest that a large majority of patients with such stones will remain asymptomatic. However, diabetics are at increased risk, as are patients whose stones are detected initially at laparotomy. Incidental cholecystectomy is usually safe, and preoperative detection by ultrasonic screening is an advantage in planning the operation. Prophylactic cholecystectomy is not indicated to prevent gallbladder carcinoma (except in cases of porcelain gallbladder) and there is conflicting evidence about whether cholecystectomy predisposes to colorectal carcinoma.
无症状胆结石的检出率不断上升,这使得外科医生和患者在决定是对结石进行观察还是手术治疗时面临困难。本综述探讨了做出此类决策必须依据的现有证据。胆结石可能表现为胆绞痛、急性胆囊炎、胆管梗阻或胰腺炎,但不清楚哪些人会出现症状以及最常见的初始症状是什么。对无症状胆结石自然病史的研究表明,大多数此类结石患者将保持无症状。然而,糖尿病患者以及最初在剖腹手术时发现结石的患者风险增加。意外胆囊切除术通常是安全的,术前通过超声筛查进行检测有助于手术规划。不建议进行预防性胆囊切除术以预防胆囊癌(瓷胆囊病例除外),关于胆囊切除术是否会增加患结直肠癌的风险,证据存在矛盾。