ReGenera research group, Milan, Italy.
J Biol Regul Homeost Agents. 2011 Apr-Jun;25(2):221-9.
There is increasing evidence that psychosocial stress can be viewed as a system-wide derangement of cellular homeostasis, with heightened oxidative stress and triggered proinflammatory mechanisms. The aim of this study is twofold: a) to replicate findings that psychological stress increases oxidative damage and b) to determine whether a fermented papaya preparation known to exert significant protective antioxidant properties could buffer such increases in nuclear DNA damage while also inducing epigenetic protective mechanisms. Twenty-eight sedentary men and women (age range: 28-52), who reported living a stressful lifestyle but with an overall positive attitude, were recruited for this study. Chronic diseases as well as severe burnout and use of drugs for anxiety constituted exclusion criteria. Subjects were supplemented for 1 month with 9 g/day (4.5 g twice a day) of a certified fermented papaya preparation. All subjects were given a stress and sleep quality questionnaire together with a diet and life style assessment. Blood was collected at 2 and 4 week, erythrocyte and leukocyte were separated to assess redox balance and heme oxygenase-1 (HO-1) gene expression while bilirubin oxidized metabolites (BOMs) were tested in the urine. Stressed individuals showed a significant abnormality of redox status with increased MDA of erythrocyte and increased level of 8-0HdG in leukocyte and BOMs excretion (p<0.05). Nutraceutical supplementation brought about a normalization of such values already at the 2 week observation (p<0.05) together with a significant upregulation of HO-1 (p<0.01). Taken together, the results of this study confirm that stressful occupational life per se, without any overt psychiatric illness, may be associated to increased oxidative stress. Supplementation with functional food affecting redox regulation may be part of the therapeutic armamentarium to be considered in this clinical setting.
越来越多的证据表明,心理社会应激可被视为细胞内稳态的全身性紊乱,表现为氧化应激增加和触发促炎机制。本研究的目的有两个:a)复制心理应激增加氧化损伤的发现;b)确定一种已知具有显著保护抗氧化特性的发酵木瓜制剂是否可以缓冲核 DNA 损伤的增加,同时诱导表观遗传保护机制。本研究招募了 28 名久坐的男性和女性(年龄范围:28-52 岁),他们报告生活压力大,但总体态度积极。患有慢性疾病以及严重倦怠和使用焦虑药物者被排除在外。受试者连续补充 1 个月,每天 9 克(每天两次,每次 4.5 克)认证发酵木瓜制剂。所有受试者均接受了压力和睡眠质量问卷以及饮食和生活方式评估。在第 2 和第 4 周采集血液,分离红细胞和白细胞以评估氧化还原平衡和血红素加氧酶-1(HO-1)基因表达,同时测试尿液中的胆红素氧化代谢物(BOMs)。压力大的个体表现出氧化还原状态的明显异常,红细胞 MDA 增加,白细胞 8-OHdG 水平升高,BOMs 排泄增加(p<0.05)。营养补充剂在第 2 周观察时已使这些值恢复正常(p<0.05),同时 HO-1 的表达显著上调(p<0.01)。综上所述,本研究结果证实,职业压力大本身,即使没有明显的精神疾病,也可能与氧化应激增加有关。影响氧化还原调节的功能性食品补充剂可能是这种临床情况下的治疗手段之一。