Biophysics/BIOTEC, Technische Universität (TU) Dresden, Tatzberg 47-51, D-01307 Dresden, Germany.
Science. 2011 Sep 2;333(6047):1252-4. doi: 10.1126/science.1211701.
How synthetic can "synthetic biology" be? A literal interpretation of the name of this new life science discipline invokes expectations of the systematic construction of biological systems with cells being built module by module--from the bottom up. But can this possibly be achieved, taking into account the enormous complexity and redundancy of living systems, which distinguish them quite remarkably from design features that characterize human inventions? There are several recent developments in biology, in tight conjunction with quantitative disciplines, that may bring this literal perspective into the realm of the possible. However, such bottom-up engineering requires tools that were originally designed by nature's greatest tinkerer: evolution.
“合成生物学”能有多“合成”?从字面意义上理解这个新的生命科学学科的名称,人们期望的是能够系统地构建生物系统,将细胞逐个模块构建——从下到上。但是,考虑到生命系统的巨大复杂性和冗余性,这在将它们与体现人类发明设计特征的设计区分开来,考虑到这些,这有可能实现吗?生物学中的一些最新发展,与定量学科紧密结合,可能会使这种从下到上的视角成为可能。然而,这种自下而上的工程需要最初由自然界最伟大的修补匠——进化——设计的工具。