Department of Renal Medicine, Royal Derby Hospital, Uttoxeter Road, Derby, Derbyshire, United Kingdom DE22 3NE.
Clin J Am Soc Nephrol. 2011 Oct;6(10):2356-63. doi: 10.2215/CJN.02420311. Epub 2011 Sep 1.
Tissue advanced glycation end products (AGE) accumulation is a measure of cumulative metabolic stress. Assessment of tissue AGE by skin autofluorescence (SAF) correlates well with cardiovascular (CV) outcomes in diabetic, transplant, and dialysis patients, and may be a useful marker of CV risk in earlier stages of chronic kidney disease (CKD).
DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: 1707 patients with estimated GFR 59 to 30 ml/min per 1.73 m(2) were recruited from primary care practices for the Renal Risk In Derby (RRID) study. Detailed medical history was obtained, and each participant underwent clinical assessment as well as urine and serum biochemistry tests. SAF was assessed (mean of three readings) as a measure of skin AGE deposition using a cutaneous AF device (AGE Reader™, DiagnOptics, Groningen, The Netherlands).
Univariate analysis revealed significant correlations between AF readings and several potential risk factors for cardiovascular disease (CVD) and progression of CKD. SAF readings (arbitrary units) were also significantly higher among males (2.8 ± 0.7 versus 2.7 ± 0.6), diabetics (3.0 ± 0.7 versus 2.7 ± 0.6), patients with evidence of self-reported CVD (2.9 ± 0.7 versus 2.7 ± 0.6), and those with no formal educational qualifications (2.8 ± 0.6 versus 2.6 ± 0.6; P < 0.01 for all). Multivariable linear regression analysis identified hemoglobin, diabetes, age, and eGFR as the most significant independent determinants of higher SAF (standardized coefficients -0.16, 0.13, 0.12, and -0.10, respectively; R(2) = 0.17 for equation).
Increased SAF is independently associated with multiple CV and renal risk factors in CKD 3. Long-term follow-up will assess the value of SAF as a predictor of CV and renal risk in this population.
组织晚期糖基化终产物(AGE)的积累是衡量累积代谢应激的一个指标。皮肤自发荧光(SAF)评估组织 AGE 与糖尿病、移植和透析患者的心血管(CV)结局密切相关,并且在慢性肾脏病(CKD)的早期阶段,可能是 CV 风险的一个有用标志物。
设计、地点、参与者和测量:从初级保健机构招募了 1707 名估计肾小球滤过率(eGFR)为 59 至 30 ml/min/1.73 m 2 的患者参加了肾脏风险在德比(RRID)研究。详细的病史资料被获取,每位参与者都接受了临床评估以及尿液和血清生化检查。使用皮肤 AGE 读数(AGE Reader™,荷兰格罗宁根的 DiagnOptics 公司生产)评估 SAF(三次读数的平均值),作为皮肤 AGE 沉积的测量方法。
单变量分析显示,AF 读数与心血管疾病(CVD)和 CKD 进展的几个潜在危险因素之间存在显著相关性。男性(2.8 ± 0.7 与 2.7 ± 0.6)、糖尿病患者(3.0 ± 0.7 与 2.7 ± 0.6)、有自我报告 CVD 证据的患者(2.9 ± 0.7 与 2.7 ± 0.6)以及没有正规教育程度的患者(2.8 ± 0.6 与 2.6 ± 0.6)的 SAF 读数(单位为任意单位)显著更高(所有 P < 0.01)。多元线性回归分析确定血红蛋白、糖尿病、年龄和 eGFR 是 SAF 升高的最重要独立决定因素(标准化系数分别为 -0.16、0.13、0.12 和 -0.10;方程的 R 2 为 0.17)。
SAF 的增加与 CKD 3 中的多种 CV 和肾脏危险因素独立相关。长期随访将评估 SAF 作为该人群 CV 和肾脏风险预测因子的价值。