Department of Internal Medicine, Division of Vascular Medicine, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Int J Cardiovasc Imaging. 2012 Feb;28(2):431-8. doi: 10.1007/s10554-011-9805-6. Epub 2011 Feb 19.
Advanced glycation end products (AGEs) have a pivotal role in atherosclerosis. We evaluated skin autofluorescence (SAF), a non-invasive measurement of tissue AGE accumulation, in patients with carotid artery stenosis with and without coexisting peripheral artery occlusive disease (PAOD). SAF was measured using the AGE Reader™ in 56 patients with carotid artery stenosis and in 56 age- and sex-matched healthy controls without diabetes, renal dysfunction or known atherosclerotic disease. SAF was higher in patients with carotid artery stenosis compared to the control group: mean 2.81 versus 2.46 (P = 0.002), but especially in the younger age group of 50-60 years old: mean 2.82 versus 1.94 (P = 0.000). Patients with carotid artery stenosis and PAOD proved to have an even higher SAF than patients with carotid artery stenosis only: mean 3.28 versus 2.66 (P = 0.003). Backward linear regression analysis showed that age, smoking, diabetes mellitus, renal function and the presence of PAOD were the determinants of SAF, but carotid artery stenosis was not. SAF is increased in patients with carotid artery stenosis and PAOD. The univariate and multivariate associations of SAF with age, smoking, diabetes, renal insufficiency and PAOD suggest that increased SAF can be seen as an indicator of widespread atherosclerosis.
晚期糖基化终产物(AGEs)在动脉粥样硬化中起关键作用。我们评估了皮肤自发荧光(SAF),这是一种组织 AGE 积累的非侵入性测量方法,在伴有或不伴有外周动脉闭塞性疾病(PAOD)的颈动脉狭窄患者中进行。在 56 例颈动脉狭窄患者和 56 例年龄和性别匹配的无糖尿病、肾功能不全或已知动脉粥样硬化疾病的健康对照者中,使用 AGE Reader™ 测量 SAF。与对照组相比,颈动脉狭窄患者的 SAF 更高:平均值为 2.81 比 2.46(P=0.002),但在 50-60 岁的年轻年龄组中更为明显:平均值为 2.82 比 1.94(P=0.000)。颈动脉狭窄和 PAOD 的患者的 SAF 比仅颈动脉狭窄的患者更高:平均值为 3.28 比 2.66(P=0.003)。向后线性回归分析表明,年龄、吸烟、糖尿病、肾功能和 PAOD 是 SAF 的决定因素,但颈动脉狭窄不是。SAF 在颈动脉狭窄和 PAOD 的患者中增加。SAF 与年龄、吸烟、糖尿病、肾功能不全和 PAOD 的单因素和多因素关联表明,SAF 的增加可视为广泛动脉粥样硬化的指标。