Centre d'études et de recherche pour l'intensification du traitement du diabète, 91100 Corbeil-Essonnes, France.
Diabetes Metab. 2011 Dec;37(6):463-76. doi: 10.1016/j.diabet.2011.06.006. Epub 2011 Sep 1.
Health authorities currently have high expectations for telemedicine (TM), as it addresses several major challenges: to improve access to healthcare (especially for patients in underserved or remote areas); to overcome the scarcity of specialists faced with epidemic disease; and to reduce the costs of healthcare while improving quality. The aims of TM in the field of diabetes differ according to the type of diabetes. In type 1 diabetes (T1DM) associated with complex insulin regimens, the goal of TM is to help patients achieve better control of their blood glucose levels through accurate adjustment of insulin doses. In type 2 diabetes (T2DM), while therapeutic adjustments may be necessary, improvement in blood glucose control is based primarily on behavioural changes (reduced calorie and carbohydrate intakes, increased physical activity). Many TM studies focusing on management of blood glucose levels have been published, but most failed to demonstrate any superiority of TM vs traditional care. While previously published meta-analyses have shown a slight advantage at best for TM, these meta-analyses included a mix of studies of varying durations and different populations (both T1DM and T2DM patients, adults and children), and tested systems of inconsistent quality. Studies published to date on TM suggest two currently promising approaches. First, handheld communicating devices, such as smartphones, loaded with software to apply physicians' prescriptions, have been shown to improve glycaemic control. These systems provide immediate assistance to the patient (such as insulin-dose calculation and food choice optimization at meals), and all data stored in the smartphone can be transmitted to authorized caregivers, enabling remote monitoring and even teleconsultation. These systems, initially developed for T1DM, appear to offer many possibilities for T2DM, too. Second, systems combining an interactive Internet system (or a mobile phone coupled to a remote server) with a system of communication between the healthcare provider and the patient by e-mail, texting or phone calls have also shown certain benefits for glycaemic control. These systems, primarily aimed at T2DM patients, generally provide motivational support as well. Although the individual benefits of these systems for glycaemic control are fewer than with smartphones, their widespread use should be of particular value for overcoming the relative shortage of doctors and reducing the health costs associated with a disease of such epidemic proportions.
医疗当局目前对远程医疗(TM)寄予厚望,因为它解决了几个主要挑战:改善医疗保健的可及性(特别是对服务不足或偏远地区的患者);克服传染病专科医生短缺的问题;降低医疗成本,同时提高质量。TM 在糖尿病领域的目标因糖尿病类型而异。在与复杂胰岛素方案相关的 1 型糖尿病(T1DM)中,TM 的目标是通过准确调整胰岛素剂量帮助患者更好地控制血糖水平。在 2 型糖尿病(T2DM)中,虽然可能需要进行治疗调整,但血糖控制的改善主要基于行为改变(减少卡路里和碳水化合物摄入,增加体力活动)。已经发表了许多专注于血糖管理的 TM 研究,但大多数研究未能证明 TM 优于传统护理。虽然以前发表的荟萃分析显示 TM 最多只能略有优势,但这些荟萃分析包括了不同持续时间和不同人群(T1DM 和 T2DM 患者,成人和儿童)的研究的混合,并且测试了质量不一致的系统。迄今为止发表的 TM 研究表明了两种目前有前途的方法。首先,装有应用医生处方软件的手持通讯设备,如智能手机,已被证明可以改善血糖控制。这些系统为患者提供即时帮助(例如在进餐时计算胰岛素剂量和优化食物选择),并且智能手机中存储的所有数据都可以传输给授权的护理人员,从而实现远程监测甚至远程咨询。这些系统最初是为 T1DM 开发的,似乎也为 T2DM 提供了许多可能性。其次,将具有互动互联网系统(或与远程服务器耦合的移动电话)与医疗保健提供者与患者之间的电子邮件、短信或电话通信系统相结合的系统也显示出对血糖控制的某些益处。这些系统主要针对 T2DM 患者,通常还提供动机支持。尽管这些系统对血糖控制的个别益处少于智能手机,但它们的广泛使用对于克服医生相对短缺以及降低与这种流行疾病相关的医疗成本应该具有特别的价值。