Trofatter K F, Daniels C A, Williams R J, Gall S A
Intervirology. 1979;11(2):117-23. doi: 10.1159/000149022.
Growth of type 2 herpes simplex virus (HSV) in newborn and adult human mononuclear leukocytes (MNL) was compared. Phytohemagglutinin stimulation of cultures for 3 days yielded comparable peak titers in newborn (10(5.3) PFU) and adult (10(5.1) PFU) MNL. Unexpectedly, 3-day cultures of unstimulated newborn MNL also substantially replicated HSV (10(4.7) PFU), whereas similarly treated unstimulated adult cells did not. Growth of HSV in freshly isolated human MNL was next investigated. MNL from 4 mothers and 6 nonpregnant adults showed no evidence of virus growth; however, leukocytes from 11 of 24 newborns (46%) supported replication. Newborn MNL manifested an increased ability to replicate HSV within 1 day of culture, whereas comparable growth in adult MNL was not achieved until the 4th day of culture. The significance of the above observations as it relates to visceral dissemination of HSV in the neonate is discussed.
对2型单纯疱疹病毒(HSV)在新生儿和成人单个核白细胞(MNL)中的生长情况进行了比较。用植物血凝素刺激培养物3天,在新生儿(10⁵.³空斑形成单位)和成人(10⁵.¹空斑形成单位)的MNL中产生了相当的峰值滴度。出乎意料的是,未经刺激的新生儿MNL进行3天培养也能大量复制HSV(10⁴.⁷空斑形成单位),而同样处理的未经刺激的成人细胞则不能。接下来研究了HSV在新鲜分离的人MNL中的生长情况。来自4名母亲和6名非孕成人的MNL未显示病毒生长迹象;然而,24名新生儿中有11名(46%)的白细胞支持病毒复制。新生儿MNL在培养1天内表现出增加的HSV复制能力,而成人MNL直到培养第4天才达到类似的生长水平。讨论了上述观察结果与新生儿HSV内脏播散的相关性。