Pyörälä E
Finnish Foundation for Alcohol Studies, Helsinki.
Br J Addict. 1990 Apr;85(4):469-77. doi: 10.1111/j.1360-0443.1990.tb01667.x.
This paper compares trends in alcohol consumption in Spain, Portugal, France and Italy starting from the beginning of the 1950's and extending until the 1980's and examines the modernization and internationalization of beverage preferences in these countries. The total consumption of alcohol has declined in Spain, France and Italy and the consumption of wine has shown a declining trend in all the countries studied. The traditional beverage, wine, has in Spain, Portugal and Italy been substituted by a new beverage with lower alcohol content, beer. In France the decline in wine consumption has not been substituted by the use of other alcoholic beverages. No noticeable internationalization in beverage preferences has taken place in Spain, Portugal or Italy, whereas imported beverages have gained some ground in France.
本文比较了西班牙、葡萄牙、法国和意大利自20世纪50年代初至80年代的酒精消费趋势,并考察了这些国家饮料偏好的现代化和国际化情况。西班牙、法国和意大利的酒精总消费量有所下降,且在所研究的所有国家中,葡萄酒消费量均呈下降趋势。在西班牙、葡萄牙和意大利,传统饮料葡萄酒已被酒精含量较低的新饮料啤酒所取代。在法国,葡萄酒消费量的下降并未被其他酒精饮料的消费所取代。在西班牙、葡萄牙或意大利,饮料偏好没有明显的国际化,而进口饮料在法国则有所增加。