Neutzner R V, Jäger M, Friedburg C, Deeg C A, Lorenz B
Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Justus-Liebig-Universität Gießen, UKGM GmbH, Standort Gießen, Gießen, Deutschland.
Ophthalmologe. 2011 Nov;108(11):1045-9. doi: 10.1007/s00347-011-2406-x.
Acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR) is a rare disease and is part of the white dot syndrome occurring bilaterally and often asymmetrically in young healthy myopic women. Characteristic findings are distinct focal lesions of the outer segments (OS) of the photoreceptor (PR) layer and abnormalities in fundus autofluorescence (FAF) within the lesions. Currently there is a lack of defined disease criteria, such as specific laboratory findings. Also no effective therapy is known which makes it difficult to diagnose, differentiate and treat AZOOR. Supplementation of antioxidants may become part of therapeutic options in AZOOR. A 19-year-old myopic woman presented with unilaterally reduced visual acuity. Due to the clinical features and with the help of FAF, spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) and perimetry the diagnosis of blind spot enlargement syndrome in AZOOR was made. Identification of autoantibodies specific for two retinal antigens (CRALBP and S-Ag) supports the concept of an autoimmunological origin of the disease. Systemic steroids were given but stopped almost 6 weeks later as no improvement was seen. In follow-up controls over 12 months the clinical picture remained unchanged without any further therapy.
急性区域性隐匿性外层视网膜病变(AZOOR)是一种罕见疾病,属于白点综合征的一部分,常见于年轻健康的近视女性,双眼发病且常不对称。其特征性表现为光感受器(PR)层外层(OS)的明显局灶性病变以及病变区域的眼底自发荧光(FAF)异常。目前缺乏明确的疾病诊断标准,如特定的实验室检查结果。也没有已知的有效治疗方法,这使得AZOOR的诊断、鉴别诊断和治疗都很困难。补充抗氧化剂可能成为AZOOR治疗选择的一部分。一名19岁的近视女性出现单眼视力下降。根据临床特征并借助FAF、光谱域光学相干断层扫描(SD-OCT)和视野检查,诊断为AZOOR中的盲点扩大综合征。针对两种视网膜抗原(CRALBP和S-Ag)的自身抗体的鉴定支持了该疾病自身免疫起源的概念。给予了全身类固醇治疗,但近6周后因未见改善而停药。在12个月的随访中,未经进一步治疗,临床症状未改变。